Василий Горъ: Ход Конём

Ира вспоминает гибель крейсера 'Кошмар'. Описано в 4 книге.

'Суфлер' — программа, позволяющая моделировать реакцию толпы на выступление политика.

'Куафер' — домашний косметический комплекс.

Апп — активный постановщик помех (жарг).

Системы Циклопов, расположенные в непосредственной близости к Окраине.

АСКО — автоматическая система космодромного обслуживания.

Ихтиоцид — уничтожение рыб.

Vs — 'против' (жарг.)

Маат'Ор — общее название сектора Циклопов.

МЮ — министерство юстиции.

Служба внутренней безопасности.

ЛГС — лаборатория глубокого сканирования.

Категория '2-б' — контроль без права вмешательства.

УГС — установка глубокого сканирования.

'Кантарелла' — любимый рецепт Александра VI Борджиа.

Quid prodest — ищи, кому выгодно (лат.).

Законы Чизхолма:

1. Все, что может испортиться — портится.

Следствие:

— Все, что не может испортиться — портится тоже.

2. Когда дела идут хорошо, что-то должно случиться в самом ближайшем будущем.

Следствия:

— Когда дела идут хуже некуда, в самом ближайшем будущем они пойдут еще хуже.

— Если вам кажется, что ситуация улучшается, значит вы чего-то не заметили.

3. Любые предложения люди понимают иначе, чем тот, кто их вносит.

Следствия:

— Даже если ваше объяснение настолько ясно, что исключает всякое ложное толкование, все равно найдется человек, который поймет вас неправильно.

— Если вы уверены, что ваш поступок встретит всеобщее одобрение, кому-то он обязательно не понравится.

РЛБ — расчетно-логический блок.

СО ЧС — система оповещения при чрезвычайных ситуациях.

СЭМП — Служба экстренной медицинской помощи

Клеванты — стропы управления парашютом.

Объединение отцовских и материнских хромосом.

Ординар — обычный человек.

ТЗ — техническое задание.

НКВ — Норвейнская корабельная верфь.

АСК ПСПЗ — автоматическая система контроля за перемещениями сотрудников пенитенциарных заведений.

Coup de grace — завершающий, смертельный удар. Или удар милосердия.

ТФ-комплекс — комплекс терраформирования.

Флюгер — кличка экс-председателя КПС Джереми Мак-Грегора.

Программа поиска компромата.

Аудио-визуальная система

СОКП — система обеспечения конфиденциальности переговоров.

ОТО-шники — сотрудники отдела технического обеспечения.

УК — уголовный кодекс.

'Афродита' — сервер знакомств.

От греческого — вырезание, усечение. Как правило, полное удаление какого-либо органа.

Кэйшэмэры — так Циклопы называют людей.

Ляйа'япы — травоядное пресмыкающееся, символ слабости и беззащитности.

Придорожная пыль — здесь мелкие гражданские корабли.

Л'ес — язык Циклопов.

Стандартный 'кокон' — Орлова имеет в виду щит из двух половинок, закрывающий переднюю и заднюю полусферы.

Бьердин варт койсса — нецензурное выражение у Циклопов.

Орди'Эсс — аналог нашего 'к дьяволу'.

'Бочка' — танкер (жарг.).

ВИК — виртуально-анимационный комплекс. Например, 'Альтернатива'.

ВЛК — врачебно-летная комиссия.

Цвета побежалости — радужные цвета, образующиеся на гладкой поверхности металла в результате интерференции света в поверхностной оксидной пленке. Как правило, возникают при нагреве.

Флинт — от английского 'flint' — 'кремень'.

'Серфер' — здесь часть населения, 'живущая' в Сети.

Газават — вооруженная борьба.

Одна из протестантских деноминаций, получившая название от своего основателя, Менно Симмонса.