Дэйв Волвертон - На пути в рай
Здесь есть возможность читать онлайн «Дэйв Волвертон - На пути в рай» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Смоленск, Год выпуска: 1995, ISBN: 1995, Издательство: Русич, Жанр: Боевая фантастика, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:На пути в рай
- Автор:
- Издательство:Русич
- Жанр:
- Год:1995
- Город:Смоленск
- ISBN:5—87917—010—1
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
На пути в рай: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «На пути в рай»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
«На пути в рай», первый роман Дейва Волвертона, опубликованный в 1989 году, мгновенно привлек к себе внимание, как читателей, так и критиков. Писатель-фантаст Орсон Скотт Кард сказал о первой книге Дейва Волвертона: «Это один из самых глубоких и сильных фантастических романов за всю историю жанра».
На пути в рай — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «На пути в рай», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Мы стояли наверху, и Абрайра указала вниз, на подножие дюны. Здесь в океан впадала река, был час прилива. Я увидел скалы, покрытые густым голубым мхом, и среди них множество гигантских голубых полночных крабов с панцирем высотой в метр. Я узнал в них манэсуру онна, «дразнящих женщин». Абрайра рассмеялась и сказала:
— Позволь мне первой произнести слово, — и мы побежали по песку к «дразнящим женщинам», спустились к ним. Они щелкали клешнями, подбирая обрывки водорослей, и держали их перед собой, словно прятались за ними от нас.
Абрайра закричала:
— Счастлива! — И тысячи «дразнящих женщин» повторили: «Счастлива! Счастлива! Счастлива!» и с треском, шорохом и щелканьем ушли в море.
Примечания
1
Какой ужас! (исп. )
2
Ведьма! (исп. )
3
Да (исп. )
4
Беженцы (исп. )
5
Юг (исп. )
6
Выражение удивления: эй! ну! (исп. )
7
Да. Что случилось? (исп. )
8
Ой! (исп. )
9
Друг, приятель (исп. )
10
Алькальд, мэр (исп. )
11
Педераст (исп. )
12
Козел (исп. )
13
То есть намекнул, что сравнивает их с кастратами
14
Восклицание удивления черт возьми! (исп. )
15
Поденщик, чернорабочий
16
Человек человеку волк (лат)
17
Чтоб я рыжим стал! (исп. )
18
Эй, парень! (исп. )
19
В природе богомол — хищник, крупнее кузнечика. Последний является его жертвой.
20
Итак (яп. )
21
Эра Мэйдзи — «Светлое (просвещенное) правление» (яп. ); период правления императора Муцухито, 1867—1912 гг.
22
Не жалея себя, производим, не жалея себя, продаем. (яп. )
23
Матерь Божья (исп. )
24
Спасибо (исп. )
25
Хорошо, друг (исп. )
26
Дурень (яп. )
27
Сосунок (исп. )
28
Конкистадоров (исп. )
29
Ерунда (исп. )
30
Привет, парень (исп. )
31
Пока (исп. )
32
Товарищей (исп. )
33
Мифическое существо, получеловек — полуптица, разновидность нечисти в японском фольклоре
34
Буддийское понятие, означающее полное отключение сознания с целью интуитивного постижения сверхистины
35
Индеец! Молокосос! (исп. )
36
Товарищи (исп. )
37
Парни (исп. )
38
Боров (исп. )
39
Педерастами (исп. )
40
Дурак, тупица (исп. )
41
Козел (исп. )
42
Южноамериканец (яп. )
43
Жри дерьмо! (яп. )
44
Крепость, сила, мужской дух (исп. )
45
Водонос (яп. )
46
Козел (исп. )
47
Персики (исп. )
48
«Не я» (яп. )
49
Девочка (исп. )
50
Вино (исп. )
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «На пути в рай»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «На пути в рай» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «На пути в рай» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.