Мари Лу - Легенда

Расстрельная команда быстро покидает двор. Два солдата поднимают тело парня и несут его вниз в крематорий. Парень исчезает за дверью.

У меня начинают трястись руки.

Это Джон .

Я резко поворачиваюсь к Джун. Она молча смотрит на меня.

— Это Джон! — кричу я ей сквозь дождь. — Это Джон ! Что он делал там во дворе?!

Джун не отвечает.

Я никак не могу восстановить дыхание. От осознания того, что натворила Джун, меня начинает пошатывать.

— Ты не спасла его, — выдыхаю я. — Вместо этого ты поменяла нас местами.

— Я этого не делала, — отвечает Джун. — Он сам.

Прихрамывая, я иду обратно. Хватаю Джун на плечи и прижимаю к трубе.

— Скажи, что случилось! Почему он это сделал? — кричу я. — Это должен был быть я!

Джун кричит от боли. Я вдруг понимаю, что она ранена, и присматриваюсь. Несомненно, на ее руке глубокий порез, рукав весь в крови. Что я делаю? Зачем кричу на нее? Я отрываю полоску ткани от низа своей рубашки и туго перевязываю рану. Джун вздрагивает.

— Рана не так серьезна, — шепчет она. — Царапина от пули.

— Тихо. — Я старательно перевязываю рану, пытаясь вспомнить, как это делала Тесс, и закрепляю повязку. — Где-нибудь еще есть раны? — Я провожу ладонью по другой руке Джун, осторожно прикасаюсь к талии и ногам. Она дрожит.

— Не думаю, — отвечает Джун. — Со мной все в порядке.

Я убираю мокрые пряди ее волос за уши, и она поднимает голову.

— Дэй… все произошло не так, как я планировала. Я хотела вытащить вас обоих. Я могла это сделать, но…

При воспоминании о безжизненном теле Джона, показанном на экране, у меня кружится голова. Я глубоко вздыхаю.

— Что случилось?

Джун отводит взгляд.

— Мы не успевали, — говорит она и ненадолго замолкает. — Поэтому Джон повернул назад. Он хотел выиграть для нас время и побежал обратно по коридорам. Солдаты решили, что он — это ты. Джон взял твою повязку для глаз. Его схватили и отвели обратно во двор. — Джун мотает головой. — Но сейчас Республика, должно быть, уже знает правду. Они знают, что совершили ошибку и ты до сих пор жив. Ты должен бежать, Дэй. Пока еще можно.

По моим щекам бегут слезы. Мне все равно. Я опускаюсь на колени перед Джун, сжимаю голову руками и опускаюсь на пол. Все утратило смысл. Пока я, как последний эгоист, томился в своей камере, притворялся больным чумой, чтобы выбраться оттуда, мой брат обо мне беспокоился. Всегда ставил меня на первое место. Я полный идиот.

— Он не должен был этого делать, — шепчу я. — Я этого не заслуживаю.

Джун кладет руку мне на голову и наклоняется ко мне.

— Джон знал, на что идет, Дэй. — В уголках ее глаз тоже появляются слезы. — Кто-то должен спасти Идена. Поэтому Джон спас тебя . Любой брат на его месте поступил бы так же.

Пламенные глаза Джун смотрят в мои глаза. Мы неподвижно застываем, замороженные дождем. Кажется, проходит целая вечность. Я вспоминаю ночь, которая привела мою судьбу к этой точке, ночь, когда я увидел, как солдаты отмечают дверь моего дома крестом. Не ворвись я тогда в больницу, пересеклись бы наши пути с братом Джун? Найди я антидот где-то еще… было бы все по-другому? Были бы моя мама и Джон живы? Умер бы Иден? Остался бы я бездомным преступником?

Я не знаю. Мне слишком страшно об этом думать.

— Ты оставила позади все , — после долгого молчания произношу я и касаюсь рукой лица Джун, чтобы стереть с ее ресниц дождинки. — Свою жизнь… убеждения… Почему ты сделала это ради меня?

Джун долго смотрит в ответ. Она никогда не выглядела такой красивой, как сейчас, уязвимой и в то же время непобедимой. По небу пробегает жилка молнии, и в ее свете глаза Джун отливают золотом.

— Потому что ты оказался прав, — шепчет она. — Насчет всего.

Когда я заключаю Джун в объятия, она стирает с моей щеки слезу и целует меня. Потом кладет голову мне на плечо. Я позволяю себе плакать.

Спустя три дня. Барстоу. Двадцать три сорок.

Ураган «Эвония» наконец начал стихать, но повсюду льет холодный дождь с грозой. Темные тяжелые капли собираются вместе и заливают потоками весь ландшафт. В небе неистово кружатся облака. Под ними одинокий экран Барстоу передает новости из Лос-Анджелеса.

В ЗЕЙНЕ, ГАРАНДЕ, УИНТЕРЕ И ФОРЕСТЕ ПРОИЗВОДИТСЯ ЭВАКУАЦИЯ НАСЕЛЕНИЯ. ВСЕМ ЖИТЕЛЯМ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ИСКАТЬ УБЕЖИЩЕ В ПЯТИЭТАЖНЫХ ЗДАНИЯХ И ВЫШЕ.

С СЕКТОРОВ ЛЕЙК И УИНТЕР СНЯТ КАРАНТИН.

В МЭДИСОНЕ И ДАКОТЕ РЕСПУБЛИКА ОДЕРЖИВАЕТ РЕШАЮЩУЮ ПОБЕДУ НАД КОЛОНИЯМИ.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС ОБЪЯВЛЯЕТ ОФИЦИАЛЬНУЮ ОХОТУ НА ПОВСТАНЦЕВ-ПАТРИОТОВ.