Александр Шакилов - Полигон

Но на рогатом общественном транспорте нам прокатиться не дали.

С визгом и скрежетом у остановки припарковалось то самое такси, водила которого навел нас с Миленой на детдом.

– Куда едем, молодые люди? – подмигнул он нам.

– Домой, – ответила за всех нас Милена, беззаботно зашвырнув кейс в тачку.

Мы забрались в салон, сели вместе сзади. Проскрежетав коробкой передач, такси тронулось.

Я взъерошил светлые, как у мамы, кудри Патрика:

– Как ты, сынок?

– Я в порядке, папочка.

Малыш достал из кармана свою любимую машинку. Ребенок ведь всегда ребенок, даже после пережитого стресса.

И это очень хорошо.

Следом за любимой красной машинкой Патрик вытащил из кармана прозрачный пакетик. Тот самый, который уронил толстяк. В этом пакетике лежали две продолговатые серебристые штучки, вроде бы металлические. По размеру – Патрик тут же приставил одну к машинке – они отлично подходили как замена осей, потерянных в подвале.

Он вставил штучки в отверстия для осей, а потом надел на новые оси пластмассовые колеса, которые это время хранились в кармане и дождались-таки счастливого для них момента.

Живо представив, что машинка настоящая, Патрик издал звук работающего мотора – ух как похоже получилось! – и прокатил ее по колену.

– Папочка, мы с тобой сегодня поиграем?! – радостно спросил он.

– Обязательно, сынок! – ответил ему самый лучший отец на свете.

А мама обняла их обоих и поцеловала в щечки.

Такси мчалось по утреннему Вавилону.

И радостно светило солнце.

И Патрику было хорошо и даже весело.

А еще он гадал, какая она будет, новая игра?

Дуррани – пуштунское племя в Афганистане.

Сиу – североамериканское индейское племя.

До побачення! ( укр. ) – До свиданья!

Utility Uniform – один из трёх основных типов униформы морской пехоты США.

«Корд» – крупнокалиберный пулемёт производства ОАО «Завод им. В.А. Дегтярева».

АГС-40 «Балкан» – 40-мм автоматический гранатомёт.

Подробнее эти события описаны в романе Александра Шакилова «Каратели».

Подробнее об этих событиях в романа А. Шакилова «Каратели».

TALOS ( англ. Tactical Assault Light Operator Suit) – лёгкий тактико-штурмовой управляемый костюм.

«Сучка» ( сленг. ) – АКС-74У.

Бранные выражения на итальянском.

«Абрамс» (M1 Abrams) – основной боевой танк США.

Адольфо ( итал. ) – благородный волк.

Кроком руш ( укр. ) – шагом марш.

КСП (контрольно-следовая полоса) – распаханная полоса земли, на которой хорошо видны отпечатки ног нарушителя.

С-4 – пластичное взрывчатое вещество, применяемое вооружёнными силами США и террористами по всему миру.

Слова из песни «И вновь продолжается бой». Музыка А. Пахмутовой, слова Н. Добронравова.

Boeing CH-47 Chinook – американский военно-транспортный вертолёт.

Подробнее об этих событиях в романе А. Шакилова «Хозяин Янтаря».

Бранные выражения на итальянском.