Глеб Бобров - Украина в огне

Жаргонное наименование чешской самоходной гаубицы «Zuzana» кал. 155 мм.

Буссоль — оптический прибор целеуказания и подготовки данных для артиллерийской стрельбы.

«Балалайка, два краба, одни «подштанники», три коробочки, полторы сотни духов, три жестянки» — боевая машина поддержки танков, два танка, самоходный миномет, три БТР, 150 пехотинцев, три единицы небоевой бронетехники.

Зенитная самоходная установка «Шилка», вооруженная 23-мм счетверенной автоматической пушкой.

Тандемные боеприпасы. Принцип действия построен на том, что при ударе вначале срабатывает передняя кумулятивная часть, а следом, с задержкой, — основной кумулятивный боеприпас, что позволяет преодолевать практически любую динамическую защиту современных танков.

Отрезок высокогорной магистрали в провинции Бадахшан, ДРА.

«Трехсотый» — традиционное для связи кодовое обозначение раненого; «двухсотый» — убитый.

Штатный 40-мм выстрел «ВОГ-25» к подствольному гранатомету «ГП-25».

РСЗО «Град» — реактивная система залпового огня, кал. 122 мм. РСЗО «Ураган» — реактивная система залпового огня, кал. 222 мм.

Угловая шлифовальная машина для резки и шлифовки металлов, бетона и камня. Термин «болгарка» произошел от первых продаваемых в СССР угловых шлифмашин болгарского производства.

«Перемешняк» — жаргонное название всех концентрационных лагерей, официально именуемых в Центрально-Украинской Республике лагерями «для перемещенных лиц».

Мини (сленг) — «FN Minimi», легкий ручной пулемет кал. 5,56 мм.

«С-300» — универсальная мобильная многоканальная зенитная ракетная система.

Имеется в виду «Renault Symbol».

Части СОМ — сводные отряды милиции. Единая централизованная структура, сформированная Ярославом Узварко взамен ряда разрозненных милицейских спецподразделений сразу после военного переворота.

Имеется в виду внедорожник семейства автомобилей «Toyota Land Cruiser».

Купленный по капризу жены Стаса перед самым началом войны кобель породы бордосский дог по кличке Бурбон.

«АПС» — автоматический пистолет Стечкина, кал. 9 мм.

«ПМ» — пистолет Макарова кал. 9 мм.

Ведущий луганский интернет-ресурс.

«Падлик-рилейшинз». Игра слов. Имеется в виду английский термин «public relations».

Камброд — сокращение от Каменный Брод, старейший городской район, где расположен Луганский ликеро-водочный завод.

Луганский квартал им. Пятидесятилетия образования СССР.

«Машик» (сленг) — студенческое наименование Луганского машиностроительного института, ставшего с «независимостью» Восточноукраинским государственным университетом.

«АКСМУ-74» — автомат Калашникова складной модифицированный укороченный, кал. 5,45 мм.

«ПВМ» — семейство российских противовертолетных мин.

Фантомас (жарг.) — истребитель «F-16».

«Куропатка» (сленг) — пилот сбитого летательного аппарата.

«МЦ-21» — ружье охотничье одноствольное самозарядное.

«Прожектор» (сленг) — противотанковая бортовая мина «ТМ-83».

«АК-47» кал. 7,62.

«Лифчик» (сленг) — карманы для автоматных магазинов, элемент разгрузочного жилета.

«Glock» — семейство популярного с обеих сторон фронта австрийского автоматического пистолета.

«Марш Сифилитиков» — презрительное наименование Гимна Польши, данное ему из-за издевательского толкования «сгнила» вместо «сгинула» в первых строках — «Jeszcze Polska nie zginetа» (еще Польша не погибла). На территориях Конфедерации термин появился с началом боевых действий.

Nie rozumiem (польск.) — не понимаю. Przepraszam (польск.) — извините.

Бздышек Всесраньский, Чмарек Пшехуйский и Дупка Рванэвьска — герои телевизионного сериала-бурлеска команды КВН «Му-Му» (Малороссийский медицинский университет), очень популярной передачи Республиканского ТВ на первом этапе войны — до уничтожения Луганского телецентра.