Александра Гардт - Эпоха лишних смыслов

– Я знаю, кто у Оливии папа, но понятия не имею, почему ты зовешь ее Оливином.

Гера даже фыркнул:

– А туда же, демиург называется.

– Да ну тебя к черту, – рассмеялся Борька, и я взглянула на Макса с надеждой.

Он улыбнулся мне, чуть приподнял за талию и поцеловал.

– Ты не представляешь, как плохо с этими двумя было работать сначала, – фыркнул Герман. – Но что будет сейчас, не представляю даже я. Пойдем, демиург. После Нового года на работу, если, конечно, не прорвет что-нибудь в праздники.

Эту тираду я выслушала вполуха.

– Еще телефон тебе покупать…

– Кнопочный! Кнопочный! – почти прокричала я, отрываясь от губ Макса. – Всем по «Блэкберри», потому что в опасной ситуации послать эсэмэс с айфона невозможно вообще.

Борька улыбнулся немного и снова пнул ногой снег:

– И если не соберется в гости Эйдан…

Я почувствовала, как вздрагивает под руками Макс.

– Ты на что намекаешь?

– Я ни на что не намекаю, Максим. Прямо говорю.

Я обернулась и посмотрела на него удивленно.

Белую Москву засыпал снег, мы шли к машине, и Борька наконец легко произнес:

– Да не было никогда никакого Эйдана Ноулза. Оливия вытащила его из книги.

Вы прибыли на станцию «Паника» ( англ. ).

Ну и ладно ( англ .).

В любом случае ( англ .).

Как дела ( ит .).

Как дела, Оливия? ( фр. )

Сладкий ( ит. ).

Оценку деятельности ( англ. ).

Как дела, Оливия? Все хорошо, спасибо ( ит .).

Время истекает ( англ .).

Святая простота ( лат .).