Рафаэль Зорский - Золушка. Наследие феи

АМИНА

Надеюсь, ты понимаешь, что говорить о таких вещах всем подряд опасно для жизни?

ЗОЛУШКА

Да за кого вы меня принимаете, мамаша? Конечно, понимаю.

АМИНА

(со вздохом)

И когда только твой отец успел привить тебе такую преданность к старой семье?

ЗОЛУШКА

(с усмешкой)

Да, он был ей очень предан. До самого конца.

АМИНА

Но, пожалуйста, сегодня на балу не думай об этом. Постарайся быть веселой, слышишь меня?

ЗОЛУШКА

Ничего не обещаю, мамаша.

АМИНА

Вот негодная девчонка.

ЗОЛУШКА

Уж какая есть.

НОЧЬ – КРЫЛЬЦО КОРОЛЕВСКОГО ДВОРЦА

Длинные, ярко освещенные террасы, большой, круглый фонтан перед крыльцом, многочисленные кареты, громоздящиеся у парадной лестницы и нарядные гости, поднимающиеся во дворец.

РОСКОШНЫЙ БАЛЬНЫЙ ЗАЛ

Всюду блеск, яркие шелка, взволнованные голоса. Герольд объявляет входящих гостей.

ГЕРОЛЬД

Баронесса Амина фон Клариус.

Амина входит в зал с высоко поднятой головой и благородно-чинной улыбкой.

ГЕРОЛЬД

Баронета Эдита фон Клариус.

Эдита в прекрасном, ярко-фиолетовом платье входит в зал с восторженной улыбкой на лице.

ГЕРОЛЬД

Баронета Аделина фон Клариус.

Аделина в роскошном серебристом туалете входит с такой же восторженной улыбкой, как у Эдиты.

ГЕРОЛЬД

Баронета Аника фон Клариус.

Золушка в пышном, светло-голубом платье с огромными буфами на плечах входит в зал без всякой радости на лице. Золушка недовольна и равнодушна, но от того не менее прекрасна. Многие гости смотрят на Золушку с нескрываемым восхищением, а некоторые девушки – с откровенной завистью. Но Золушка ни на кого не обращает внимания, спокойно приближается к мачехе и сестрам и незаметно становится рядом с ними.

Эдита и Аделина усиленно высматривают кого-то в конце зала.

ЭДИТА

Смотри, смотри, вон он!

АДЕЛИНА

Да где же? Я не вижу!

ЭДИТА

Да перед носом, слепая курица!

АДЕЛИНА

Ах, да, да, боже, как он изящен!

ЭДИТА

Какой костюм! Какая осанка!

АДЕЛИНА

Какие манеры!

ЗОЛУШКА

(небрежно)

Это вы о ком?

ЭДИТА

(возмущенно)

Да о принце, конечно, о ком же еще!

ЗОЛУШКА

(начиная вглядываться в ту же сторону)

Это интересно. И где же он?

АДЕЛИНА

Такой высокий, в темно-красном сюртуке! Справа от трона!

Золушка замечает сначала сидящего на троне грузного и уродливого короля Диогена и только потом – принца Дьюрана, на редкость невзрачного белобрысого парня с огромным носом, красным лицом, прыщавой кожей и крохотными, воспаленными глазками.

ЗОЛУШКА

(изумленно)

И это, по-вашему, красавец?

ЭДИТА

(возмущенно)

Аника, ты ничего не понимаешь!

АДЕЛИНА

У тебя вообще нет вкуса!

ЗОЛУШКА

(в сторону)

Ну, если так, то меня это не огорчает.

Гостей в зале становится все больше. Вокруг короля Диогена и принца Дьюрана толпятся щеголеватые аристократы, среди которых долговязый граф Клемент и суровый, мрачный герцог Варен – главнокомандующий королевской армией.

КОРОЛЬ ДИОГЕН

(обращаясь к принцу Дьюрану)

Ну что, именинник? Разве еще не пора открывать танцы?

ПРИНЦ ДЬЮРАН

(нервно)

Я уже полчаса высматриваю себе подходящую партнершу.

КОРОЛЬ ДИОГЕН

Почему бы тебе не выбрать вон ту темноволосую красавицу?

Король Диоген кивает в сторону холодной, отрешенной Золушки. Принц Дьюран смотрит на Золушку и отрицательно качает головой.

ПРИНЦ ДЬЮРАН

Нет, она слишком горда, не хочу возиться.

ГРАФ КЛЕМЕНТ

(насмешливо)

Горда? Это вы о ком? Покажите мне. Я обожаю высокомерных девушек. Их всегда так приятно ломать.

ПРИНЦ ДЬЮРАН

Вон та кудрявая брюнетка.

ГРАФ КЛЕМЕНТ

Ну что ж, надо будет уделить ей внимание.

ПРИНЦ ДЬЮРАН

А я, пожалуй, уделю внимание ее подружке, вон той блондинке с голубыми глазами.

ГРАФ КЛЕМЕНТ

Почему именно ей?

ПРИНЦ ДЬЮРАН

У нее очень глупый вид. Я думаю, она не станет утомлять меня разговорами о живописи.

КОРОЛЬ ДИОГЕН

(со смехом)

Очень предусмотрительно, сынок. Удачи.

Принц Дьюран направляется к Эдите. Эдита, Аделина и Золушка одновременно замечают приближение принца Дьюрана.

ЭДИТА

О боже, по-моему, он хочет пригласить кого-то из нас!

АДЕЛИНА

Хоть бы меня!

ЗОЛУШКА

(мрачно)

Только не меня.

Принц Дьюран оказывается рядом.

ПРИНЦ ДЬЮРАН

(целуя руку Эдите)

Позвольте мне узнать имя столь очаровательного цветка?

ЭДИТА

(смущаясь)

Эдита фон Клариус, ваше высочество.