Эдвард Бульвер-Литтон - The Last Days of Pompeii

'Drink, feast, love, my pupil!' said he, 'blush not that thou art passionate and young. That which thou art, thou feelest in thy veins: that which thou shalt be, survey!'

With this he pointed to a recess, and the eyes of Apaecides, following the gesture, beheld on a pedestal, placed between the statues of Bacchus and Idalia, the form of a skeleton.

'Start not,' resumed the Egyptian; 'that friendly guest admonishes us but of the shortness of life. From its jaws I hear a voice that summons us to ENJOY.'

As he spoke, a group of nymphs surrounded the statue; they laid chaplets on its pedestal, and, while the cups were emptied and refilled at that glowing board, they sang the following strain:

Here a new group advancing, turned the tide of the music into a quicker and more joyous strain.

Pausing for a moment, yet quicker and quicker danced the silver-footed music:

A third band now approached with brimming cups, which they poured in libation upon that strange altar; and once more, slow and solemn, rose the changeful melody:

At this moment, she who sat beside Apaecides suddenly took up the song:

TO one of those parts of Pompeii, which were tenanted not by the lords of pleasure, but by its minions and its victims; the haunt of gladiators and prize-fighters; of the vicious and the penniless; of the savage and the obscene; the Alsatia of an ancient city—we are now transported.

It was a large room, that opened at once on the confined and crowded lane. Before the threshold was a group of men, whose iron and well-strung muscles, whose short and Herculean necks, whose hardy and reckless countenances, indicated the champions of the arena. On a shelf, without the shop, were ranged jars of wine and oil; and right over this was inserted in the wall a coarse painting, which exhibited gladiators drinking—so ancient and so venerable is the custom of signs! Within the room were placed several small tables, arranged somewhat in the modern fashion of 'boxes', and round these were seated several knots of men, some drinking, some playing at dice, some at that more skilful game called 'duodecim scriptae', which certain of the blundering learned have mistaken for chess, though it rather, perhaps, resembled backgammon of the two, and was usually, though not always, played by the assistance of dice. The hour was in the early forenoon, and nothing better, perhaps, than that unseasonable time itself denoted the habitual indolence of these tavern loungers.

Yet, despite the situation of the house and the character of its inmates, it indicated none of that sordid squalor which would have characterized a similar haunt in a modern city. The gay disposition of all the Pompeians, who sought, at least, to gratify the sense even where they neglected the mind, was typified by the gaudy colors which decorated the walls, and the shapes, fantastic but not inelegant, in which the lamps, the drinking-cups, the commonest household utensils, were wrought.

'By Pollux!' said one of the gladiators, as he leaned against the wall of the threshold, 'the wine thou sellest us, old Silenus'—and as he spoke he slapped a portly personage on the back—'is enough to thin the best blood in one's veins.'

The man thus caressingly saluted, and whose bared arms, white apron, and keys and napkin tucked carelessly within his girdle, indicated him to be the host of the tavern, was already passed into the autumn of his years; but his form was still so robust and athletic, that he might have shamed even the sinewy shapes beside him, save that the muscles had seeded, as it were, into flesh, that the cheeks were swelled and bloated, and the increasing stomach threw into shade the vast and massive chest which rose above it.

'None of thy scurrilous blusterings with me,' growled the gigantic landlord, in the gentle semi-roar of an insulted tiger; 'my wine is good enough for a carcass which shall so soon soak the dust of the spoliarium.'

'Croakest thou thus, old raven!' returned the gladiator, laughing scornfully; 'thou shalt live to hang thyself with despite when thou seest me win the palm crown; and when I get the purse at the amphitheatre, as I certainly shall, my first vow to Hercules shall be to forswear thee and thy vile potations evermore.'

'Hear to him—hear to this modest Pyrgopolinices! He has certainly served under Bombochides Cluninstaridysarchides,' cried the host. 'Sporus, Niger, Tetraides, he declares he shall win the purse from you. Why, by the gods! each of your muscles is strong enough to stifle all his body, or I know nothing of the arena!'

'Ha!' said the gladiator, coloring with rising fury, 'our lanista would tell a different story.'

'What story could he tell against me, vain Lydon?' said Tetraides, frowning.

'Or me, who have conquered in fifteen fights?' said the gigantic Niger, stalking up to the gladiator.

'Or me?' grunted Sporus, with eyes of fire.

'Tush!' said Lydon, folding his arms, and regarding his rivals with a reckless air of defiance. 'The time of trial will soon come; keep your valor till then.'

'Ay, do,' said the surly host; 'and if I press down my thumb to save you, may the Fates cut my thread!'

'Your rope, you mean,' said Lydon, sneeringly: 'here is a sesterce to buy one.'

The Titan wine-vender seized the hand extended to him, and griped it in so stern a vice that the blood spirted from the fingers' ends over the garments of the bystanders.

They set up a savage laugh.

'I will teach thee, young braggart, to play the Macedonian with me! I am no puny Persian, I warrant thee! What, man! have I not fought twenty years in the ring, and never lowered my arms once? And have I not received the rod from the editor's own hand as a sign of victory, and as a grace to retirement on my laurels? And am I now to be lectured by a boy?' So saying, he flung the hand from him in scorn.