Андрей Березняк - Самый яркий свет

Pudendum – название паховой области на латыни, использовавшееся в Средние века и Новое время.

Лауданум – настойка опиума на спирте, повсеместно продававшаяся в Европе и Америке до начала ХХ века, рекомендовалась как успокоительное, снотворное, средство от депрессии.

Новый или Вновьпроложенный переулок – ныне переулок Антоненко.

Рост людей в России назывался в вершках (4,45 см) свыше двух аршин (один аршин – 71,12 см, хотя точное соизмерение с метрической системой будет узаконено только в конце XIX века. В данном случае рост в 12 вершков означает, что Арсений Петрович вымахал почти на 2 метра – примерно 196 см.

Тючков мост – Тучков мост. Фамилия купца, которому в середине XVIII века мост был передан «в содержание» была Тучков, но на стыке столетий укоренилось название «Тючков», позже снова поменявшееся на первоначальное.

Сураик – имя основателя манихейства. Мани – почетное прозвище, означающее «дух».

Штуляр, титуляшка – презрительное прозвище титулярного советника. Для многих служащих не знатного происхождения IX ранг оставался непреодолимым, так как до 1845 года следующий восьмой ранг коллежского асессора давал право на получение потомственного дворянства, из-за чего большинство до смерти оставалось в ранге титулярных советников (уже не секретарь, но еще не полноценный советник) – «вечными».

Указ о запрете строительства из камня на Петроградском острове был издан Екатериной II в 1767 году из оборонительных соображений, чтобы неприятель при штурме столицы не мог закрепиться в плотной каменной застройке. В реальной истории запрет был снят только в 1861 году. При этом Петербургская часть активно застраивалась фабриками, естественно, из кирпича.

Зелейная улица – ныне улица Большая Зеленина.

Фирма Koh-i-Noor была основана в 1790 году в Австрии, в Чехию ее перевезли наследники основателя в середине XIX века.