Люси Пьерра-Пажо - Игры века [litres]

Получится ГЯЯТЫЙШЕМГГДЬО. Сами видите, без ключа разгадать текст, зашифрованный таким образом, будет непросто!

Шифрование по Виженеру – трудное и очень долгое занятие. Так что прибегайте к нему только в особых случаях!

Хочу поблагодарить неутомимую троицу, которая читает и перечитывает мои черновики, поддерживает, дает дельные советы и бранит, когда я этого заслуживаю. Дорогие J., C., V., без вашей помощи мне было бы куда труднее находить выход из непростых ситуаций, в которые я время от времени попадаю.

Зачем я вообще пишу книги? В том числе для того, чтобы находить друзей, которых давно потеряла из виду. Дорогая А. (также известная как Кувшинка), я очень рада, что мы снова встретились. Ты вдумчиво и внимательно прочитала второй том моего романа. Спасибо тебе за это! Также благодарю всю команду издательства Gallimard Jeunesse, которая поворачивает невидимые шестеренки в мире Лариспема. Благодаря вам я многому научилась, увидела новые города и познакомилась с замечательными людьми! Благодарю Донасьена Мари за его волшебные иллюстрации, которые позволяют заглянуть в мой альтернативный Париж.

И, наконец, большое спасибо вам, дорогие читатели! Без вас эта книга не зажила бы своей жизнью, а осталась бы грудой напечатанных и переплетенных листов. Я всегда рада вашим отзывам, как восторженным, так и критическим.

Букв. «Удачная покупка», универмаг, открытый в Париже в 1852 году.

Территория одного государства, полностью окруженная территорией другого.

Блез де Виженер (1523–1596) – французский дипломат и криптограф, в XIX веке его именем назвали один из самых замысловатых шифров, известных на то время.

Гранд-опера – театр оперы и балета, один из самых известных в Европе, выстроен в 1862 году.

Площадь в Париже, названная по имени Жана-Батиста Пигаля, скульптора XVIII века. Здесь находятся знаменитое кабаре «Мулен Руж» и театр ужасов «Гран Гиньоль», ныне закрытый.

Трипод – треножник. В данном случае – машина на трех опорах.

Кариатида – колонна или опора в виде женской фигуры.

Герой одноименной книги Жюля Верна.

Герои книг Жюля Верна: Филеас Фогг – герой романа «Вокруг света за восемьдесят дней», Отто Лиденброк – герой «Путешествия к центру Земли».

Остров в центре Парижа, самая старая часть города, где находятся важнейшие памятники архитектуры.

Птит-Рокет и Гранд-Рокет – тюрьмы для несовершеннолетних преступников, открытые в 1830 году.