Иван Оченков: Путь на Балканы

До 25 ноября 1884 года чины в отдельном корпусе жандармов были пехотными.

Марш-марш — Команда для кавалерии идти в атаку.

Наполеондор — Французская золотая монета с изображением Наполеона сначала первого, а затем третьего. Имели довольно широкое хождение и чеканились, в том числе, и в России. Делалось это без разрешения, однако назвать это фальшивомонетничеством нельзя, поскольку проба соответствовала оригиналу.

Шароха — снаряд изобретенный генерал Маиевским. Разновидность картечи, только вместо мелких пуль в нем было стальное ядро.

— Много ли вас находится в этой стороне? Как называется ваш начальник? Много ли у него под начальством регулярной пехоты? (тур.) Сенковский О.И. Карманная книга для русских воинов в турецких походах.

Пся крев — Польское ругательство, дословно собачья кровь. Холера — чёрт. (польск.)

Орден Святого Станислава третьей степени. Мечи указывали на то, что орден пожалован за боевые заслуги. Клюква — жаргонное в офицерской среде название ордена Святой Анны четвертого класса, носимого на темляке сабли, шпаги или кортика.

В описываемое время, гимнастикой по утрам занимались только в Прусской армии.

Дело в том, что почвы в Российском Нечерноземье не слишком плодородны, а потому крестьяне издавна были вынуждены ходить на отхожие промыслы. Причем ярославцы чаще всего шли, как бы сейчас сказали, в сферу обслуживания: официанты, приказчики в магазинах и лавках, мелкие торговцы и тому подобное. Будучи сплоченными и предприимчивыми они довольно скоро монополизировали этот вид деятельности.

30 ноября произошло сражение у деревни Мечки. Несмотря на почти двойное превосходство в силах, армия Сулеймана-паши потерпела поражение, потеряв более 3000 человек. Потери противостоящего им 12 корпуса составили порядка 800 человек.

В конце 50х — начале 60х годов XIX века прогресс в оружейном деле шел так быстро, что стремясь за ним угнаться, в российском военном ведомстве приняли на вооружение одну за другой шесть видов винтовок под различные патроны. Впоследствии, сам военный министр Милютин назвал это — "Несчастной оружейной драмой".

Это может показаться неудобным, но вполне возможно. Люди служившие подтвердят.

Чекалка — шакал.

Анцыбал — черт.

Шоссе Киселева — Улица в Бухаресте проложенная в 1832 году по приказу генерала Киселева П.Д. Помимо всего прочего, там находится румынский монетный двор.

Пхагел тут дэвел — Цыганское ругательство. Дословно: — "Чтобы тебя бог поломал"

Измяна — Измена (болг.)

Послание апостола Павла коринфянам.

Ура.(нем.)

Русский герой. (нем.)