Александр Руб - Черная кошка, белый кот или Эра милосердия-2
Здесь есть возможность читать онлайн «Александр Руб - Черная кошка, белый кот или Эра милосердия-2» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2013, Издательство: СИ, Жанр: Альтернативная история, Полицейский детектив, Боевик, popadanec, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Черная кошка, белый кот или Эра милосердия-2
- Автор:
- Издательство:СИ
- Жанр:
- Год:2013
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Черная кошка, белый кот или Эра милосердия-2: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Черная кошка, белый кот или Эра милосердия-2»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Черная кошка, белый кот или Эра милосердия-2 — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Черная кошка, белый кот или Эра милосердия-2», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
56
ЮНРРА (UNRRA — United Nations Relief and Rehabilitation Administration) — первая крупная международная гуманитарная организация в освобожденном от фашизма мире. В задачи ЮНРРА входило оказание послевоенной экономической помощи странам Европы, репатриация и помощь беженцам. Соглашение о поставках помощи в Беларусь на сумму 61 млн. долларов США было подписано в Вашингтоне в декабре 1945 г.
57
Подъем. Выдвигаемся к дороге! Порядок следования прежний!
58
Любимый! Я так по тебе соскучилась! Завтра на нашем месте.
59
Урод.
60
Реальные слухи 1946 года.
61
Заби зяпу (белар.) — заткнись
62
Могутный хлопец! Вон, якую гару ворагав зьнишчыв! Падрасце нам на змену прыйдзе! (белар.) — Мощный парень! Вон какую гору врагов уничтожил! Подрастет нам на смену придет.
63
В довоенной польской кавалерии были популярны «журавейки» (частушки), в которых в краткой форме давались характеристики, как правило шутливо-иронические, того или иного кавалерийского полка. Состояли они из двух (иногда трёх куплетов) из двух строк и общего припева. В первом куплете обычно указывалось формальное отличие полка (номер или место дислокации или полковой цвет), а во втором давалась эта самая характеристика. Припев был следующий:
Lance do boju, szable w dłoń
Bolszewika goń, goń, goń
Пики к бою, сабли вон
Большевика гонь, гонь, гонь (в смысле — гони)
W boju krepkij w miru sławnyj
«Dwatcat trietij» — prawosławnyj!
В бою крепкий в миру славный
23-й православный
Wodku piju, samyj gławnyj —
«Dwatcat’ trietij» — prawosławnyj!
Водку пьет, самый главный
23-й православный
64
мехам ляснуты (белар.) — сумасшедший
65
Полешуки — жители беларуского Полесья.
66
прыгажуню (белар.) — красавица
67
«Каб на табэ згуба прыйшла! Ашметка уголовная! Кольки разов камандзир казав нельга палиць на заданни! Тытунёвы пах выдае здалёку! Выблядак!» (белар.) — Чтоб ты сдох! Рвань уголовная! Сколько раз командир говорил нельзя курить на задании! Табачный запах выдает издалека! Урод!
68
маёмасць (белар.) — имущество
69
Кавярня (бел.) — кофейня.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Черная кошка, белый кот или Эра милосердия-2»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Черная кошка, белый кот или Эра милосердия-2» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Черная кошка, белый кот или Эра милосердия-2» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.