Василий Панфилов - Время не ждет

Сукин сын (арм.). В русском языке мат может быть (в зависимости от контекста) сравнительно невинным, «для связки слов». Армяне же и кавказцы вообще такие выражения используют предельно конкретно, с желанием грубо оскорбить.

В разгар Великой Депрессии сценки такого рода редкостью не были.

Доктрина Монро (англ. Monroe Doctrine) — декларация ( доктрина) принципов внешней политики США («Америка для американцев»), провозглашённая 2 декабря 1823 года в ежегодном послании президента США Д. Монрок Конгрессу США. Идея провозглашения американского континента зоной, закрытой для вмешательства европейских держав, принадлежала Джону Куинси Адамсу, государственному секретарю в администрации президента Монро.

США вступило в ПМВ аж в 1918, когда исход войны был ясен. В боях американская армия показала себя отвратительно, многие историки (да собственно, все, не считая американских) считают боевые действия армии США в ПМВ образцом того, как воевать НЕ надо.

В 1930 году Великобритания отказалась обслуживать свой долг Америке в 14,5 миллиарда долларов. Частично она оправдывала свои действия тем, что ряд правительств американских штатов находились тогда в дефолте по обязательствам перед Великобританией, взятым еще в середине XIX века и существенно превысившим к 1930 году английский долг Америке. Последовав примеру Великобритании, долги Первой мировой не вернули Америке также Франция и Италия.

Пи́ррова побе́да— победа, доставшаяся слишком дорогой ценой; победа, равносильная поражению. Возникло выражение « Пиррова победа» в значении: сомнительная победа, не оправдывающая понесенных за нее жертв. Выражение « Пиррова победа» — означаетуспех, доставшийся слишком дорого. Происхождением этовыражение обязано сражению при Аускуле в 279 до н. э. Тогда эпирская армия царя Пирра в течение двух дней вела наступление на войска римлян и сломила их сопротивление, но потери были столь велики, что Пирр заметил: «Ещё одна такая победа, и я останусь без войска».

Битва у горы Блэр— одно из крупнейших гражданских восстаний в истории Соединённых Штатов Америки и крупнейшее вооружённое восстание со времён Гражданской войны в этой стране. В течение пяти дней в конце августа и начале сентября 1921 года в округе Логан, штат Западная Виргиния, от 10 000 до 15 000 шахтёров с оружием в руках сражались против армии частных детективов, полицейских и штрейкбрехеров. Битвазавершилась после указа Президента о вмешательстве армии США.

Томас Нортон, американский политик. Шесть раз (с 1928 по 1948 г.) выдвигался кандидатом в президенты США от Социалистической Партии Америки. Пацифист, имел сан священника Пресвитерианской Церкви.

В те годы, да и значительно позже, самокрутки были в ходу не только в СССР.

Пытаясь защититься от наплыва бездомных и безработных, власти штатов ставили заслоны на дорогах, в теплой Калифорнии создавались концентрационные лагеря для голодных беженцев и помогающих им бежать из голодной Оклахомы. Власти штатов принимали законы, вводящие уголовную ответственность к «бродягам и их пособникам».

Блажен, ктовозьмет и разобьет младенцев твоих о камень! — Пророк (Царь) Давид. Блажен, кто разобьет младенцев твоих о камень. Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: разрушайте, разрушайте до основания его». Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, ктовоздаст тебе за то, что ты сделала нам! Блажен, ктовозьмет и разобьет младенцев твоих о камень! (Пс. 136:7–9).

Система пришла из Англии, где шахтёры (да и рабочие других специальностей) работали нередко в железных ошейниках. Поколениями!

Первым песню записал на пластинке в 1946 году американский кантри-исполнитель Мерл Тревис. Авторство большинством исследователей приписывается ему же, но есть и другие версии. Я счёл возможным «выпустить в свет» эту песню несколько раньше. Очень может быть, какие-то ранние её версии имели хождение в описываемое время.

Русский перевод (конкретно эта версия) Иван Шилко.