Александр Плетнёв: Линкоры [litres]

Шесть лет и два по три, всего двенадцать – годичные этапы школьного образования в Японии перед поступлением в университет.

Шестнадцать средних бомбардировщиков наземного базирования В-25 под командованием подполковника Джеймса Дулиттла, взлетев с американского авианосца «Хорнет», впервые атаковали территорию Японии. Сам Дулиттл отбомбился над центром Токио.

Гайдзин – общепринятое в Японии название иностранцев.

Natura non facit saltus – природа не делает скачков (она непрерывна).

КО – котельное отделение.

Тринитроанизол, тротиловый эквивалент – 1,06.

Сеги – переводится с японского языка как «Игра генералов». Является аналогом шахмат, с большим количеством игровых комбинаций.

Английский канал – Ла-Манш.

«Линкс» НАS.2. Вооружение: две 324-мм малогабаритные противолодочные торпеды «Стинг-Рей» (общий вес торпеды – 260 кг; масса заряда взрывчатого вещества – 45 кг), противокорабельные ракеты «Си Скьюа» (дальность полета 20 км, масса 210 кг, масса боеголовки 20 кг).

НУРС – неуправляемый реактивный снаряд.

AIM-132 – британская управляемая ракета «воздух-воздух» малой дальности.

«Фрикадельки» – сленговое название японских опознавательных знаков было больше присуще американским пилотам Второй мировой войны.

«Хонда-Аккорд» – автомобиль японского производства, «Ровер» – «англичанин».

Черный флаг – морской сигнал о готовности вступить в переговоры.

Ямато – «великая гармония, мир» – древнее самоназвание Японского государства.

«Чугунные» – свободнопадающие, по американской сленговой терминологии.

В Херефорде (графство Херефордшир, Англия) располагается штаб-квартира подразделения SAS.

Взрывчатые вещества.

Особая воздушная служба. Special Air Service, SAS. Adversity – бедствие, несчастье.

Темно-синий цвет имеют так называемые «черные» айсберги, недавно перевернувшиеся в воде.

Алкогольдегидрогеназ – фермент, который вырабатывается в организме человека, для нейтрализации алкоголя.

Противоторпедная защита.

Обычно линкоры типа «Ямато» принимали 14 шлюпочных единиц, включающих 9 моторных катеров, различной вместимости, 4 гребных шлюпки и 1 вельбот. Поскольку сверхмощные орудия главного калибра развивали давление в 7 атмосфер, выбрасывая дульные газы на 15 метров, из зоны обстрела были убраны все неприкрытые объекты. «Радиус действия» газов оказался настолько большим, что даже в середине корпуса (обычном месте расположения шлюпок на боевых кораблях) не нашлось безопасной зоны. Поэтому шлюпки хранились в специальных эллингах, расположенные по бокам от авиационного ангара и кормовой башни ГК. В какой-то степени это спасло их при попаданиях ракет.

На «Бисмарке» стояла пассивная шумопеленгаторная станция типа GHG с двумя группами микрофонов, по 60 штук в каждой, с дальностью прослушивания 30–40 км.

Расхожая немецкая экспрессивная реплика.

Восстанавливающий момент противодействует крену и дифференту, придавая кораблю остойчивость.