Иван Оченков: Взгляд василиска [СИ]

Под Шпицем. — Намек на шпиц на здании петербургского адмиралтейства.

Генерал-фельдцейхмейстер. — Начальник всей артиллерии Российской империи.

Вашбродь. — Ваше благородие, сокращенное обращение нижнего чина к обер-офицеру.

Кондуктор, — чин в РИФ, занимавший промежуточное положение между нижними чинами и офицерами. Примерно соответствует современным мичманам и прапорщикам.

Капитан. — Почему-то именно так, китайцы называли в те времена русских.

Запах лакрицы издает курительный опиум.

Ковш. — Поскольку внутренний рейд Порт-Артура был весьма мелок, его постоянно углубляли и расширяли, одна из таких искусственных гаваней получила название «ковш».

Великий князь Сергей Александрович — московский генерал-губернатор.

Красненькая. — Простонародное название ассигнации в 10 рублей.

Треуголка в те годы еще была неотъемлемой часть парадной формы офицеров флота

Самоходная мина. — так в те времена именовались торпеды.

Мусумэ. — Временная жена.

Орден Святого Владимира. Мечи означают, что он получен за боевые заслуги.

С запада на восток.

Кабельтов — 1/100 морской мили, 185,2 метра. Т. е. 70 кабельтовых = около 13 километров.

Казенное имущество. — Тогдашний канцеляризм, примерно соответствующий современному матчасть.

Магнетизм. — тогдашнее название гипноза.

Шимоза. — Японское название мелинита

Прокламация (от лат. proclamatio — провозглашение, призыв) — воззвание, обращение в форме листовки. В русском языке слово использовалось в XIX — начале XX века для обозначения документа в виде листовки, как правило, издававшегося нелегально для политических целей и содержавшего призыв к каким-либо активным политическим действиям: демонстрациям, забастовкам, акциям гражданского неповиновения и т. д..

В настоящее время слово можно считать вышедшим из употребления, его заменяет слово «листовка».

Строго говоря, это не труба, а вентиляционная мачта, но барышне и гимназисту позволительно не знать этих тонкостей.

Голубой Маврикий. — Очень редкая марка.

Офицеры армии и флота в России не подавали руку жандармам.

Закон суров, но он закон. (лат.)

Клюква. — Жаргонное название первой боевой награды офицера, ордена святой Анны четвертой степени. Носилась на темляке палаша или кортика.

В то время в табели о рангах отсутствовали звания старшего лейтенанта, капитан-лейтенанта и капитана третьего ранга.

Практические — то есть учебные снаряды. По воспоминаниям участников обороны в первых боях огонь велся именно такими боеприпасами.

То есть был адмиралом.

Отдельный корпус погранстражи в то время организационно подчинялся министерству финансов.

Таку. — Китайская крепость, захваченная европейцами во время подавления восстания боксеров. После окончания военных действий оттуда в Порт-Артур было доставлено немало трофеев, в том числе пушек, пулеметов и даже автомобиль

На вооружении китайской армии помимо прочих систем состояла немецкая комиссионная винтовка 1888 года выпускавшаяся хайнаньским арсеналом по лицензии.

Главноуправляющий портами. — Должность придуманная специально для Великого князя Александра Михайловича. Поскольку до этого порты были в ведении министерства финансов, это назначение стало причиной вражды великого князя и Витте.

Добровольный флот. — Пароходство в Российской империи созданное на добровольные пожертвования. Во время войны его суда служили транспортами и вспомогательными крейсерами.

Константиновичи. — Сыновья брата Михаила Николаевича великого князя Константина. Занимали крайне незначительные должности и не имели веса в государственном управлении.

Намек на судьбу великого князя Николая Константиновича обвиненного в хищении драгоценностей дома Романовых и сосланного в Среднюю Азию, или как тогда говорили Туркестан. Скорее всего, многообещающего молодого человека подставили недоброжелатели его отца.