Виктория Дьякова - Камни Юсуфа

« Подставки под торели и кубки …» — Торелями называли большие тарелки, на которые домочадцы и гости клали еду с подаваемых на стол блюд. С одной торели часто ели по два-три человека, как правило, руками и ножом. Ложки, кстати, даже у богатых бояр были у каждого свои, поэтому подавать их к столу не требовалось. Таково было основное правило гигиены цивилизованных стран в Древние времена и Средние века — предметы, которые попадают в рот (ложки, ножи) человек использует только свои. Торели во время трапезы не меняли. Они были весьма тяжелы по весу — 1/2 или 3/4 фунта. У богатых людей — серебренные и золоченые торели, у бедных — оловянные. Русский фунт, мера веса, составлял 409, 5 гр.

Полавочники — В домашнем интерьере Руси XVI века использовавшиеся для сидения лавки и скамьи, как правило, обивались той же материей, которой были обиты стены. Но сверху еще клали П., куски материи, которые состояли из двух сшитых полотнищ. Первое закрывало лавку во всю длину, а второе свешивалось до пола. В будни стелили суконные П., в праздники — . шелковые, шитые золотом. Подскатертники и П., а также наоконники и прочие покрывала носили общее название хоромного наряда.

« Прикрыв глаза ширинкой из алого шелка …» — Ширинками назывались небольшие женские платки, которые носили при себе. У богатых они были шелковые с золотыми каймами и кистями.

Прясло — изгородь из длинных жердей, протянутых между столбами, а также часть такой изгороди от столба до столба.

Терлик — мужское платье для верховой езды. Считался «второй» или «средней» одеждой, так как одевался на «первую» (нижнюю рубашку). Узкий кафтан с рукавами только по локоть. По длине короче обычного кафтана.

Чамбул — татарский ременный бич, который складывается петлей. Широкая петля с двумя концами, за которые обычно татарин держит Ч., забрасывается на добычу, один конец петли стягивается, и пленник достается победителю. Может быть использован как кнут.

Червчатое одеяло — одеяла на Руси обычно подбивались мехом, сверху же покрывались в богатых домах тафтой — гладкой шелковой тканью, в бедных — крашеным холстом. Червчатый (пурпурный, красно-фиолетовый цвет) считался в то время одним из самых благородных и был весьма распространен в одеждах и в домах знатных людей.

Четыре часа пополудни — около восьми утра

Чуга — то же, что и терлик. Средняя мужская одежда, приспособленная к путешествию и верховой езде. По царской кроильной книге, длина кафтана, как правило, составляла 2 аршина 6 вершков, рукава — 1 аршин 5 вершков (1 вершок равен 4,4 см). Тогда как Ч. и терлик в длине имели 1 аршин 3/4 вершка, а рукава — 9 вершков. Ч. и терлик подпоясывались поясом, за который закладывали нож и ложку. Единственное отличие Ч. состояло в том, что она почти всегда застегивалась не завязками, а пуговицами.