Валерий Большаков: Дорога войны

Ариминум — ныне Римини. Патавиум — Падуя.

Октофоры — носильщики, числом восемь, таскавшие носилки.

Реальное историческое лицо.

Декурион — командир турмы, эскадрона из 30 всадников. В але — 10 турм.

Сингидун — ныне Белград.

Контуберний — наименьшее по численности подразделение в римском легионе, состояло из восьми бойцов, деливших одну палатку и питавшихся из одного котла.

Налучье, куда можно прятать и лук, и колчан со стрелами.

Ауксилларии — вспомогательные войска, набранные из неграждан Рима — перегринов.

Квестор — здесь: заведующий финансами легиона.

Тессерарий — младший офицер, в обязанности которого входила организация караулов и передача паролей.

Вексиллатион — часть римской армии. Комплектовалась из провинциалов, проходивших службу в основном в местах проживания.

Vale! (Лат.) — Прощай!

От слова «кубикула», как называли спальню.

Магистрат — чиновник.

Прандий — полдник.

Принцепс — более верный титул, чем император.

Доминус, или дом, — господин.

Стандартный тип зданий для присутственных мест в империи — базилика разделялась колоннадами на три части-нефа, а ее двускатная крыша поднималась посередине, пропуская в два ряда окон солнечный свет.

Ганимед был виночерпием Зевса.

Латинская поговорка «Ему каждый день — сатурналии!» означает, что человек забывает о долге, предаваясь удовольствиям во вред делу.

Фрументарии — тайные агенты императора, жандармы.

Кастра преториа — Преторианский лагерь, располагался на самом высоком холме Рима.

Презид — то же самое, что наместник.

Опцион — помощник кентуриона.

То есть 25 октября. Календы — 1-е число месяца, ноны — 7-й день марта, мая, июля и октября, 5-й день — все остальные месяцы. Иды — 15-й день марта, мая, июля и октября. 13-й — все прочие. Даты высчитываются либо по календам, нонам и идам, либо до них. Есть еще и канун — канун ид, нон или календ, — день, предшествующий этим «точкам отсчета».

Клепсидра — водяные часы. Эллины и римляне делили время на клепсы протяженностью в 20 минут.

Комментаторы — переводчики. Эксепторы — секретари.

Марисус — ныне река Муреш.

Квинквеннал — чиновник-магистрат, избираемый сроком на пять лет.

Плебейские игры устраивались с 4 по 12 ноября.

Эквиты — всадники. Здесь — гладиаторы, сражающиеся верхом.

Сполиарий — мертвецкая.

Талант — мера веса, в 1 таланте — более 20 кг.

Субпрефект — заместитель префекта, командира алы. Набирали ауксиллариев из перегринов-неграждан, но командовали ими римляне.

Катафрактарии — тяжелая кавалерия, прообраз будущего рыцарства.

Квестионы вели допрос и применяли пытки.

Хайре! (Эллин.) — Радуйся! — традиционное приветствие.

Пас (сармат.) — скот. Саг — олень.

Сарматские горы — Западные Карпаты.

119 год н. э.

Пегниарии — разновидность гладиаторов, бившихся кнутами и палками. Исполняли роль клоунов, разогревая публику перед настоящими боями.

Таламиты — гребцы самого нижнего ряда.

Лузитания — ныне Португалия, Лондиниум — Лондон, Эфорвик — Йорк.

Кампиген — старослужащий.

Так оно и случилось. Один из сыновей Тита Флавия Лонгина вышел во всадники, занимая пост прокуратора Нижней Дакии и Мавритании Цезарейской, а другой стал сенатором.

Зоэ кай психэ (эллин.) — «жизнь и душа», эллинский возглас, бывший в моде у римлян.

Квинкватрии — праздники в честь Марса и Минервы, приходились на 19–23 марта. Цереалии посвящались Церере и отмечались с 12 по 19 апреля.