Джон Шеттлер: Падшие ангелы

Такой пошлый вопрос… А туалет там это самое?

Каджуны — жители болотистых регионов американского юга, обычно французского происхождения с примесью чернокожих. Живут в лесу, молятся колесу, едят крокодилов, представителей властей встречают с обрезом

Так у них еще и две рации на группу из четырех человек? И кто-то ее пер? Наверное, сержант Терри, вместе с пулеметом и гранатометом) Или у них были современные, может, даже спутниковые?

«СТЭН» действительно имел возможность крепления глушителя, но только в специальной модификации Mk.IIS, появившейся в ноябре 1942, то есть позже этих событий

Старший колонны по уставу находится во второй машине, чтобы в голове, но не в первой, по которой противник, скорее всего, сразу же откроет огонь. Также гонять по грузовику на 8 человек — явно ощущается американский дух, не настолько хорошо тогда было с техникой. Ну и просто: кто-то подорвал мост — ну понятное дело, не нужно обыскать окрестности на предмет возможных диверсантов, а то Лаврентий Палыч без свежей девчатины заскучает!

Автор полагает, что форма множественного числа в русском образуется так же, как и в английском — то есть окончанием — s. При этом не на корень, и даже не на суффикс, а на другое окончание — русский язык настолько убог, что еще не отказался от этих бессмысленных наворотов.

Согласно автору, во времена ВОВ советские офицеры носили знаки различия на головных уборах. Петлицы? Не слышали!

Красная сельдь — в детективном жанре вроде бы явная улика, ведущая расследование в совершенно неверном направлении

Англоязычное выражение «Человек из стали» имеет значение «Сверхчеловек» (или Супермен, чтобы без понятно каких ассоциаций)

А ты как бы не обратил внимания, что тебя взяли под белы рученьки некие лица в форме НКВД с ППШ и ТТ?

Это реальное женское имя, правда, румынское. Обычное дело для ВЛАДЕЛИЦЫ гостиницы в маленьком сибирском городке в 1942 году, которую ни разу не напрягло, когда полковник НКВД обратился к ней «Мадам»

На третий день Зоркий Глаз заметил, что в сарае нет одной стены… А больше ничего не выдавало в них НКВД-шников

Время изготовления искусственного алмаза составляет около двух недель

англ. «Буйволовая кожа»

Buff — Big Ugly Fat Fellow

Эээ… А в этом случае нельзя будет жахнуть по США? Нужно будет просто сидеть и ждать, пока американцы уничтожат средства для нанесения ядерного удара?

А если после обнаружения «Томагавков» в США полетят МБР?

Согласно роману «Люди войны», из-за изменения истории немцы отправили 4-ю танковую армию Гота не под Сталинград, а на Кавказ, в результате продвинувшись дальше, чем в «обычной» истории

Каким образом старшему матросу дали лейтенанта? Правильный ответ: черт его знает

Разумеется, во время войны российские силы на подходе к важной военной базе будут спать

Ну да, неопознанная цель, на запросы не отвечает, прет в военное время на военный объект… Сложный вопрос

Ракетами 9М96Е оснащены новые ЗРК средней дальности «Витязь», С-400 обычно используют более «серьезные» ракеты.

Видимо, во вселенной автора, комплекс С-400 одноканальный, и может обстреливать только одну цель за раз. На всякий случай, ЗРК С-400 — это не большая машина с четырьмя трубами в кузове, а четыре таких пусковых, машина управления и РЛС

Так советские граждане боятся косо посмотреть на НКВД-шника или вот так? Тоталитаризм такой тоталитаризм…

Каким образом старшине можно дать капитана? Видимо тем же, что и лейтенанта старшему матросу

Так на Камчатке или на Чукотке? Или российские эскимосы такие суровые, что ездят с Чукотки на Камчатку?

Автор, ты определись, у тебя эффект бабочки в чистом виде или все-таки принцип самосогласованности Новикова рулят?

На эмблеме изображен горящий вражеский самолет в прицеле истребителя

Разумеется, ни систем предупреждения об облучении, ни систем предупреждения о ракетной атаке у китайцев не было. Дикари-с…