Роман Буревой - Мечта империи

Центурия — сотня, не только в армии, но и в организации промышленности, ремесленного дела, объединение маляров, художников, хлебопеков и т. д.

Цицерон (Марк Тулий Цицерон) — знаменитый римский оратор, писатель, политический деятель, его имя стало нарицательным. Был внесен в проскрипционные списки и убит по приказу Марка Антония.

Цербер — чудовищный трехголовый пес, охраняющий вход в Аид, не давал душам вернуться назад.

Эдил — должностное лицо, в обязанности которого входили вопросы благоустройства города, снабжение населения продовольствием и организация игр.

Эней — сын царя Анхиза и Афродиты (Венеры), родственник Приама, бежал из разрушенной Трои к берегам Лация, где правил царь латинов Латин.

6 июля. Основание Города — 753 г. до н.э. (Автор использует некоторые латинские слова и выражения в том смысле, в каком они употреблялись в Древнем Риме.)

Веларий — навес над амфитеатром.

Куникул — помещение под ареной.

Помпа — торжественная процессия перед началом игр или скачек.

Бестиарий — в Древнем Риме гладиатор, сражавшийся со зверьми, здесь — дрессировщик. Субура — район лупанариев (публичных домов) и притонов.

Палла — накидка, которую оборачивают вокруг тела.

Стола — нарядное платье.

Вергилий. Пер. С. Ошерова.

Пренеста — город недалеко от Рима.

Таблин — кабинет.

Данубий — Дунай.

Массилия — Марсель.

Яньцзин — Пекин.

7 июля.

Cithara в латыни и кифара, и гитара.

Caper — козел, от него произошло слово «каприз».

Триклиний — столовая.

Марк Аврелий. «Размышления». 9, 33.

Календы — первый день каждого месяца.

Фиала — значок пехотинца.

Трибун — командир когорты.

Булла — амулет, приносящий удачу, каждый ребенок носил буллу до 14-15 лет.

В Древнем Риме храм Счастья стоял на Велабре (площадь между Капитолием и Палатином), к северу от Бычьего форума, сгорел и не был восстановлен.

Нума Помпилиум — легендарный, второй после Ромула, царь Рима.

Статуи Муз (Теспиад) стояли когда-то перед старым храмом Счастья.

Конкубина — любовница, сожительница.

8 июля.

Квирит — полноправный римский гражданин.

Первая римская мощеная дорога, построенная Аппием Клавдием Слепым, ведет из Рима в Капую, и далее — в Брундизий.

Остия — портовый город недалеко от Рима.

Кон-губерния — отряд в шестнадцать человек.

Элизии — рай.

Марк Аврелий. «Размышления». 6, 13.

Латинская поговорка.

Марк Аврелий, «Размышления». 8, 40.

9 июля.

Фригидарий — прохладное отделение бань, обычно с бассейном.

Лютеция — Париж.

Цицерон. «Об обязанностях».

Кориола — небольшой римский старинный город.

10 июля.

Город на Аппиевой дороге недалеко от Рима.

Этот посланец покончил жизнь самоубийством.

Старинная римская поговорка.

Сигма — ложе в виде греческой буквы «сигма».

11 июля.

Герма — мраморный пограничный столб, обычно с изображением Гермеса (Меркурия).

Марк Аврелий. «Размышления». 12, 18.

Маны — души умерших.

Колесницы различались по цветам. У возничих были свои партии поклонников.

Оке — Аму-Дарья. [«Акта диурна», 4-й день до Ид июля [25 июля.

Табулярии — архив.

13 июля.

Конкубина — любовница, сожительница.

Фрументарий — тайный агент, прежде они занимались снабжением войск хлебом и следили за настроением в войсках, дословно фрументарий — хлеботорговец.

14 июля. Никея — Ницца.