Пол Андерсон - Кокон [ Межавт. сборник]

Диксоновский цикл, когда и если он будет закончен, можно будет смело поставить в один ряд с азимовским, хайнлайновским или андерсоновским. «Чайлду» уже была посвящена специальная статья литературного критика Тимоти О’Рейли в «Обзоре научно-фантастической литературы» (сост. Ф. Магилл, 1980). Отмечалось, однако, что разные книги сильно отличаются по уровню. Неоднократно указывалось также, что у Диксона много довольно средних, «проходных», чисто развлекательных вещей, и это не позволило ему выйти в «самый первый» ряд. Ни в один из списков «лучших» авторов он никогда не попадал. И тем не менее, его читают и любят. Сам Диксон говорил, что в конце пятидесятых годов разработал принципиально новую концепцию НФ — произведения, которую назвал «сознательно тематической». С тех пор он следует своей методе: заставить читателя подсознательно включиться в философские тематические аргументы романа. И поскольку с такой схемой ни читатели, ни критики не знакомы, они обсуждают и критикуют его вещи в абсолютно неподходящих плоскостях.

Насколько все это соответствует действительности, сказать трудно. Но одно очевидно — творчество Диксона заслуживает того, чтобы с ним познакомиться.

В заключении отметим, что Г. Диксон всегда пользовался уважением своих коллег. Он дважды (1969 и в 1970 годах) избирался председателем Американской ассоциации научных фантастов, а в 1984 году был почетным гостем на «Всемирном съезде любителей научной фантастики».

По Фаренгейту.

Фатом — морская сажень.

Спектральный класс звезды. К этому классу принадлежит и Солнце. (Примеч. переводчика.).

Соответствует разнице от 13 до 93° по Цельсию. (Примеч. переводчика.).

Здесь П. Андерсон проводит аналогию с гибелью Иудейского государства и изгнанием евреев из Палестины после разрушения Иерусалимского храма римлянами в 70 г. н. э. (Примеч. переводчика).

Быстро! — (итал.).

От французского cgalitc (равенство). Эгалитаризм — теория, проповедующая всеобщую уравнительность как принцип организации общества.

Государственный переворот (франц.)

Джексон Эндрю, один из основателей демократической партии.

Токвиль Алексис (1805–1859) франц. историк, социолог и политический деятель, лидер консервативной Партии порядка. Джувеналь — вымышленное лицо.

Уэст-Пойнт — город, где находится Военная Академия Армии США.

Ататюрк (Ataturk — букв, отец турок) Мустофа Кемаль (1881–1938), руководитель национально-освободительной революции в Турции 1918-23 г.г. 1-й президент (1923-28 г.г.) Турецкой Республики.

Fait accompli — свершившийся факт (франц.)

Печатается с незначительными сокращениями.

Счастливого пути (фр.).

Салманасар III — царь Ассирии в 800–825 г. до н. э., проводил завоевательную политику, осуществлял ряд административных и военных реформ (примеч. перев.).