Джек Уильямсон - На задворках вселенной (Легион пространства - 4)

- Если эта ужасная машина даст им время! - пропыхтел старый Хабибула. Кен говорит, пришло время нанести удар. Ради сладкой жизни, не будем терять время!

Она не стала спешить и предложила мне первому идти к лифту. Войдя в кабину, я повернулся и взглянул на нее. У меня даже в горле заныло - настолько она была красива. Словно богиня космического правосудия, серьезная и неприступная.

- Прошу... прошу простить меня, - запинаясь, произнес я. - За то, что отослал вас вместе со Скаббардом. Я... я не знаю, зачем это сделал.

Она смотрела на меня, и глаза её улыбались.

- Вам и не полагалось ничего знать.

- Вы... вы будете мне доверять?

- Я спросила, как вас зовут. - Огонек погас в её глазах. - Я узнала, что вы - Ларс Ульмар. Я вспомнила, что дважды Хранитель Мира была похищена предателями из Ульмаров. Я не хочу быть третьей.

Я ничего не сказал, но покраснел до корней волос.

- Прости, Ларс. - Лицо её потеплело. - Мы будем доверять тебе.

Мы вышли из лифта. Я помог ей ухватиться за скобы троса, и мы понеслись по темному пространству полого астероида.

- А как же помощник Скаббарда и два астронавта? - Я повернулся и взглянул на Лилит. Она летела, глядя на купол, словно видела наших неведомых противников, ожидавших своего часа на Краю Света.

- Ты разделалась с ними с помощью секретного оружия?

Она молча кивнула.

- И чертовски хорошо это сделала! - прошептал старый Хабибула. - Лиль имеет все права на самозащиту. Даже теперь, когда тайну разделили с ней её сестры, быть Хранителем Мира, очень непросто.

В красном освещении купола я вручил Лилит и старому Хабибуле ракетки. Она остановилась у входа, глядя на черную воронку Аномалии, лицо её было напряженным, суровым и бледным. Кен Стар подлетел к нам.

- Ты совершенно уверен, Кен? - встретила она его вопросом. - Это же страшное решение - ставить на кон целые миры. Ты знаешь, что они могут сделать с нами? Ты уверен, что другого выхода нет? Ты уверен, что или мы, или они должны умереть?

- Можешь заверить Зеленый Холл, что мы исчерпа-ли все попытки, - хрипло ответил он. - Мы не получили ответов на наши сигналы. Они совершили неспровоциро-ванные нападения. Их оружию мы не можем противостоять ничем более мощным, чем АККА.

- Но радио и лазерофон в условиях Аномалии нена-дежны, - сказала она. Почему ты уверен, что они знают о наших попытках связаться с ними?

- Не уверен, - хрипло сказал он. - Однако мне ка-жется, что мы в достаточной мере продемонстрировали терпимость. В конце концов, мы еще хотим выжить...

Но тут его прервал тревожный сигнал компьютера.

- Смерть моя, - пропыхтел Жиль Хабибула. - Что это?

Взглянув на пузырь тьмы, я увидел еще одну светлую искорку, ползущую в него тем же путем, что и мятежники. Мы взмыли к электронному телескопу, и я вывел его изображение на экран - неровная зубчатая поверхность, выступающие края тускло сияли. Я узнал форму гроба.

- Это один из этих страдных железных астероидов, - сказал я. - Последний. На электронной карте он был между нами и пузырем, Я думаю, что его затянет раньше нас.

- Он дает достаточно света, - сказал Кен Стар, требовательно взглянув на Лилит.

- Мы можем видеть четыре боевые машины, размещенные на вершинах тетраэдра вокруг пузыря. Я думаю, это не пузырь, а ворота, через которые они пришли. Думаю, ты можешь с ними справиться.

- Пока нет. - Передвигаясь с недюжинной сноровкой при нулевой гравитации, она снова посмотрела на темное пятно. В глазах её не было испуга. - Я еще не уверена. Дело в том, что станция - явный артефакт. Судьба мятежников говорит о том, что мы находимся в пределах действия их оружия. Они на нас не нападают.

- Во имя жизни, Лиль! - прохрипел старый Хабибула. - Они затягивают нас в этот ужасный туннель, возможно, в другую вселенную! У нас осталось несколько жалких часов. Разве этого недостаточно, чтобы нанести им удар? Неужели ты не видишь, что нам грозит смертельная опасность?

- Ты знал, что эта работа опасна, Жиль. - Она улыбнулась. - И все же, согласился на нее.

- Чтобы спасти мою смертную жизнь! - засопел он. - Меня убивает старость! Она повернулась ко мне.

- Капитан, надо попытаться дать им сигнал. - Голос ее, привыкший к абсолютному повиновению, делал её еще более похожей на богиню. - Попробуйте послать самый простой сигнал самым мощным лазерным лучом. Начните с серии квадратов. Одна вспышка. Четыре. Девять. И так далее. С помощью любых приборов, какие есть, следите, не ответят ли они.

- Лиль, не надо! - прохрипел старый Хабибула. - Ты напрашиваешься на страшную смерть!