- Не знаю, что это значит, - проговорил Нэш. - Но по-моему, мы на верном маршруте.
"И кажется, нам сообщают, что до финала остается пять подсказок", - подумал Арви.
- По-моему, - сказал он, обводя веселыми глазами всю улыбающуюся команду. - Мы сегодня заслужили маленький праздник. Я угощаю.
- Они торчат нам бесплатное пиво, - напомнил Турбо.
Арви покачал головой.
- К черту пиво, - сказал он. - Я угощаю вас чем-нибудь поприличнее.
***
Часы на настольном сканер-коммуникаторе показывали половину первого. Компания за столиком несколько поредела. Турбо заявил, что он встретил здесь знакомых, с которыми позарез нужно перегудеть, и отъехал в неизвестном направлении. Тем не менее и без Турбо вечеринка удалась. Они пили и болтали, Нэш рассказывал истории из своей жизни и совершенно не мешал Арви любоваться оживленной Мерс, которая пила вермут через трубочку, разбавляя его апельсиновым соком.
Титанические конусы люстр были погашены, вместо них под потолком и на ободе колеса-аттракциона мигали неяркие цветные огни. Было хорошо и уютно.
В конце концов Нэш налил себе последнюю порцию граппы, произведенной где-то на Проксимианской Идре, и, поднявшись на ноги, провозгласил тост за то, что судьба в лице покойного Захарии свела его с такими славными людьми. Все выпили: Мерседес - свой мартини, а Арвидас отхлебнул свое бесплатное пиво. Нэш крякнул, поставил граненую рюмку кверху донышком и сказал, что были годы, когда он мог гулять по десять часов кряду, но теперь ему пора на боковую. Арви предложил снять для Нэша номер, тот замотал головой и сказал, что ему будет удобнее и спокойнее в припаркованном роллсе. Затем он наотрез отказался от провожатых и ушел, ступая прямо и трезво.
- Он не свалится с подъемника? - задумчиво спросила Мерс, глядя ему вслед.
- Не думаю, - сказал Арви. - На ногах он держится прилично.
- А мы что будем делать? - Мерседес смотрела на Арвидаса сквозь стекло бокала.
В темных глазах кружились цветные огоньки.
- У нас есть отдельный номер. - Чуть улыбаясь, Арви достал из кармана треугольную карточку ключа, - а в номере, наверняка, есть кровать.
- А что с Турбо? Он вернется к столику, а нас тут нет...
- Что-то мне подсказывает, - Арвидас накрыл ладонью пальцы девушки, - что Турбо по этому поводу переживать не станет. До роллса он в любом случае доберется... Так мы идем?
Вместо ответа Мерс быстро перегнулась через стол и поцеловала его в губы.
***
Парень в малиновой официантской жилетке разглядывал Турбо оценивающе и внимательно.
- Вот, Туми, тот самый кид, про которого я тебе говорил. - Помощник бармена затянулся и выпустил дым через ноздри.
Рот Турбо непроизвольно наполнился слюной, он сглотнул и усмехнулся.
- Я Туми, - сказал малиновый жилет. - Рено говорит, будто у тебя есть какие-то фармики на продажу.
- Салют, Туми, - сказал Турбо. - Мне тут тоже сказали, что ты при случае покупаешь патентованные лекарства.
- Бывает, - подтвердил Туми. - Давай, показывай, что у тебя. Не волнуйся, тут камеры не пашут.
- Лады. - Турбо полез за пазуху и вытащил коробку с пилюлями.
- "Абстеноген-эф", - прочел Туми. - Анафродизиак? - Он взвесил коробку в руке. - С Ориона?
- Типа того.
- Сколько хочешь?
- Семьдесят.
- Ты офигел, - глаза Туми округлились. - Плачу тридцать.
- Не катит, - Турбо покрутил головой. - Рецептурные колеса, чистые, как эфовский бензин. Такие выписывают только доктора и по семейным контрактам. Ты их потом сдашь за сотню да еще с мелочью. Какие тридцать?
- Дак они ж п...женые.
- Ясный корд, я их не сам штамповал. Так и ты их не в аптеку их покатишь.
Туми повертел коробочку в руках.
- Тридцать пять, - сказал он.
- Пятьдесят, - сказал Турбо. - И то потому, что жилет у тебя гиговый.
Туми засмеялся.
- Хрен с тобой, - он почесал затылок. - Сорок ньюбов и ни центом больше.
- Сорок ньюбов, к ним порцию пепла и по рукам.
На этот раз засмеялись и малиновый жилет, и его товарищ.
- Пит, - сказал Туми. - Это ты ему про пепел нагудел?
- Да ладно, - отозвался помощник бармена. - Все равно он почти легальный. Я думал моб дозу ищет, ну, предложил...
- Вот ты ему пепла и натрясешь, - весело распорядился Туми. - Короче, сговорились, сорок ньюбов и махорка. Держи крюка!
Он протянул руку и Турбо звонко впечатал ладонью о ладонь.
***
- Постой! Как ты это делаешь? - Мерседес, чуть приоткрыв вишневые губы, вся подалась вперед.
Арви показал пустую пятерню, затем накрыл ее другой пятерней, медленно потянул руку на себя... Оп! Желтая треугольная карточка с логотипом опять лежала в ладони, словно и не исчезала всего секунду назад. Оп! Сильные сухие пальцы сложились в щепоть, раскрылись веером, заботливо накрыли пластиковую карточку, а когда скользнули в сторону рука была вновь пуста.
Читать дальше