Клиффорд Саймак - Carbon Copy

The man who came in wore no uniform, but there was no doubt that he was a cop or detective.

"My name is Hankins," he said. he showed his badge to Homer.

Homer shut his mouth tight to keep his teeth from chattering.

"I think you may be able to do something for me," Hankins said.

"Surely," Homer chattered. "Anything you say."

"You know a man named Dahl?"

"I don't think I do."

"Would you search your records?"

"My records?" Homer echoed wildly.

"Mr. Jackson, you're a businessman. Surely you keep records-the names of persons to whom you sell property ant other things like that."

"Yes," said Homer, all in a rush. "Yes, I keep that sort of record. Of course. Sure."

With shaking hands, he pulled out a desk drawer an~ brought out the folder he'd set up on Happy Acres. He looked through it, fumbling at the papers.

"I think I may have it," he said. "Dahl, did you say the name was?"

"John H. Dahl," said Hankins.

"Three weeks ago, I leased a house in Happy Acres to a John H. Dahl. Do you think he might be the one?"

"Tall, dark man. Forty-three years old. Acts nervous."

Homer shook his head. "I don't remember him. There have been so many people."

"Have you one there for Benny August?"

Homer searched again. "B. J. August. The day after Mr. Dahl."

"And perhaps a man named Drake? More than likely signs himself Hanson Drake." Drake was also there.

Hankins seemed well pleased. "Now how do I get to this

Happy Acres place?"

With a sinking feeling, Homer told him how.

He gathered up his fish and walked outside with Hankins. He stood and watched the officer drive away. He wouldn't want to be around, he suspected, when Hankins returned from Happy

Acres. He hoped with all his heart that Hankins wouldn't look him up.

He locked up the office and went down to the drugstore to buy a paper before going home.

He unfolded it and the headlines leaped at him:

THREE HUNTED IN STOCK SWINDLE

Three photographs on column cuts were ranged underneath the headline. He read the names in turn. Dahl. August. Drake.

He folded the paper tightly and thrust it beneath his arm and he felt the sweat begin to trickle.

Hankins would never find his men, he knew. No one would ever find them. In Happy Acres, they'd be safe. It was, he began to see, a ready-made hideout for all kinds of hunted men.

He wondered how many of the others he had leased the houses to might be hunted, too. No wonder, he thought, the word had spread so quickly. No wonder his office had been filled all day with people who'd already bought the cars.

And what was it all about? How did it work? Who had figured it all out?

And why did he, Homer Jackson, have to be the one who'd get sucked into it?

Elaine took a searching look at him as he came in the door.

"You've been worrying," she scolded.

Homer lied most nobly. "Not worrying. Just a little tired."

"Scared to death" would have been closer to the truth.

At 9 o'clock next morning, he drove to Happy Acres. He was inside the door before he saw that Steen was busy. The man who had been talking to Steen swung swiftly from the desk.

"Oh, it's you," he said.

Homer saw that the man was Hankins.

Steen smiled wearily. "Mr. Hankins seems to think that we're obstructing justice."

"I can't imagine," Homer said, "why he should think that."

Hankins was on the edge of rage. "Where are these people?

What have you done with them?"

Steen said: 'I’ve told you, Mr. Hankins, that we only lease the property. We cannot undertake to go surety for anybody who may lease from us."

"You've hidden them!"

"How could we hide them, Mr. Hankins? Where could we hide them? The entire development is open to you. You can search it to your heart's content."

"I don't know what is going on," said Hankins savagely,

"but I'm going to find out. And once I do, both of you had better have your explanations ready."

"I think" Steen commented "that Mr. Hankins' determination and deep sense of duty are very splendid things. Don't you, Mr. Jackson?"

"I do, indeed," said Homer, at loss as to what to say.

"You'll be saying that out of the other side of your mouth before I'm through with you," Hankins promised them.

He went storming out the door.

"What a nasty man," Steen remarked, unconcerned.

"I'm getting out," said Homer. "I've got a pocket full of cheques and cash. As soon as I turn them over, I am pulling out.

You can find someone else to do your dirty work."

"Now I am sorry to hear that. And just when you were doing well. There's a lot of money to be made." "It's too risky."

"I grant you that it may appear a little risky, but actually it's not. Men like Hankins will raise a lot of dust but what can they really do? We are completely in the clear."

"We're leasing the same houses over and over again."

"Why, certainly," said Steen. "How else would you expect me to build up the kind of clientele I need to give me business volume in this shopping centre? You yourself have told me that fifty families were by no means enough. And you were right, of course. But you lease the houses ten times and you have five hundred families, which is not bad. Lease each one a hundred times and you have five thousand… And incidentally, Mr. Jackson, by the time you lease each of them a hundred times, you will have made yourself twenty-five million dollars, which is not a bad amount for a few years' work.

"Because," Steen concluded, "you see, despite what you may have thought of me, I'm squarely on the level. I gave you the straight goods. I told you I was not interested in money from the houses, but merely from the shopping centre."

Homer tried to pretend that he was unimpressed. He kept on emptying cheques and wads of money from his pockets. Steen reached out for the cheques and began endorsing them. He stacked the money neatly.

"I wish you would reconsider, Mr. Jackson," he urged. "I have need of a man like you. You've worked out so satisfactorily, I hate to see you go."

"Come clean with me," said Homer, "and I might stay. Tell me all there is to tell-how it all works and what all the angles are and what you plan to do."

Steen laid a cautionary finger across his lips. "Hush! You don't know what you're asking."

"You mean you see no trouble coming?"

"Some annoyance, perhaps. Not real trouble."

"They could throw the book at us if they could prove we were hiding people wanted by the law."

Steen sighed deeply. "Mr. Jackson, how many fugitives have you sheltered in the last six weeks?" "Not a one," said Homer.

"Neither have I." Steen spread his arms wide. "So we have nothing to fear. We've done no wrong. At least," he amended, "none that they can prove."

He picked up the money and the cheques and handed them to Homer.

"Here," he said. "You might as well take it to the bank. It's your money."

Homer took the money and the cheques and stood with them in his hand, thinking about what Steen had said about not doing any wrong. Maybe Steen was right. Maybe Homer was getting scared when there was no need to be. What could they be charged with?

Fraudulent advertising? There had been no specific claims that had not been performed.

For tying in the auto sales? Just possibly, although he had not made an auto sale a condition of transaction; he had merely mentioned that it would be very nice if they bought a car from Happy Acres Auto Sales.

For selling at less than cost? Probably not, for it would be a fine point of law to prove a lease a sale. And selling or leasing below cost in any case was no crime.

For leasing the same house more than once? Certainly not until it could be proved that someone had suffered damage and it was most unlikely that it could be proved.