Александр Виноградов - Машина жизни (сбоpник pассказов)

цивилизация до сих пор занимает ведущее положение во Вселенной.

Цель моих переводов - показать, как она достигла своего величия.

Александр Виноградов (Сommander Хэлл).

Как-то раз, когда Балларамус еще был простым купцом, приснился ему сон,

будто в кармане у него лежит 50 звездных единиц. Он запомнил это, и,

выйдя утром на улицу, был уверен, что деньги так и лежат в его кармане.

Встречая знакомых, он рассказывал им о недавней прибыли, все радовались его

удаче и поздравляли. Балларамус созвал друзей, чтоб отметить сделку,

результатом которой и были приснившиеся 50 единиц, говоря им "У меня в

кармане много денег, и я приглашаю вас выпить и закусить за мой успех".

Друзья собрались в доме виночерпия *(возможно, дед Балларамуса) и принесли

с собою много еды.

Весь день продолжался праздник, много было выпито и поедено.

Друзья строили планы, что можно сделать с деньгами, и давали ценные советы.

А под вечер попросили гости показать невиданное богатство *(нынешняя

покупательная способность эквивалентна $500 000). Балларамус, посмотрев в

карман, ответил, что ему нечего показать, потому что карман был пуст.

Тогда друзья удивились, и сказали: "Ты же сам весь день говорил, что

карман у тебя полон денег! Что же случилось?" - "Я посмотрел в карман",

- ответил Балларамус.

Тогда самый удачливый из купцов произнес:

- Вот так мы строим планы. Когда же наступает пора приводить их в действие,

только тогда и приходится оценивать их возможность, и оказывается, что

возможности их осуществления нет.

А другие купцы, заметив смущение Балларамуса, посмотрели в собственные

карманы, достали оттуда все деньги, и, пересчитав, получили ровно 50

звездных единиц, которые они и отдали Балларамусу, ибо честному

торговцу не пристало говорить неправду.

Рассказывают, что именно на эти деньги Балларамус снарядил три каравана и

совершил великое путешествие, в котором приобрел мудрость, а каждый купец

за одну монету, данную в доме виночерпия, получил четыре.

=====================================================================

Commander Хэлл.

О ВЛИЯНИИ ФАЗ ЛУНЫ НА РОСТ ТЕЛЕГРАФНЫХ СТОЛБОВ.

(материалы к диссертации)

Жизнь и деятельнсть телеграфных столбов... Несмотря на их

кажущуюся простоту и отсутствие в их жизни видимой загадочности,

некоторые стороны их жизни остаются полностью неизученными.

Однако факт роста телеграфных солбов можно читать научно доказанным,

ибо это следует из самого способа их жизни. Еще на заре истории

телеграфные столбы вошли в симбиоз с телеграфными проводами, которые и

стали впоследствии играть значительную роль в процессе их размножения.

Сейчас взрослые и готовые к размножению особи столбов, в основном-в

весенне-летний период, испускают во все стороны отростки проводов,

которые, упав на землю, пускают корни, образующие колонию молодых

телеграфных столбов, имеющих телеграфную связь с родительской особью.

Впоследствии начинается рост столбов.

Исторические хроники свидетельствуют, что во времена средневековья

столбы размножались и половым путем. Но впоследствии, во времена

Столыпинских реформ и Сталинских репрессий, дикие особи столбов были

практически уничтожены, и сейчас они занесены в Красную Книгу и охраняются

соответствующим законодательством. О диких столбах вы узнаете в

последующих главах этой книги, готовящихся к изданию в 2035 году.

Натуралисты, изучающие жизнь столбов, установили факты роста столбов,

особо проявляющиеся в полнолуние, видимо, под действием сил приливного

тяготения. Возможо, это связано еще и с тем, что в новолуние рост столбов

незаметен - темно! Некоторые из столбов в период первой и последней

четверти особо обильно пускают новые провда-отростки.

Но особо примечательна жизнь столбов в 14 день месяца, особенно, если

день этот приходится на субботу.

Аббат Фапиа (1345-1401) в своих хрониках повесвует о факте вселения

бесов в телеграфные столбы:

" Внезапно столб, перестав передавать сигнал с временной модуляцией

во славу Господа нашего, возопил ... --- ... и стал ругаться кодами

ASCII в FM диапазоне. После окропления святой водой, столб изрыгнул

демонический вопль -.- и продолжил. Серебряные пули, приобртенные в

соседней скобяной лавке, тоже не дали желаемого эффекта. Всадить в столб

осиновый кол не представлялось возможным - это была старая железобетонная