Роберт Ибатуллин - РОЗА И ЧЕРВЬ
Здесь есть возможность читать онлайн «Роберт Ибатуллин - РОЗА И ЧЕРВЬ» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: М., Год выпуска: 2016, Издательство: Селадо, Жанр: Фантастика и фэнтези, Космическая фантастика, sf_postapocalyptic, Киберпанк, Социально-психологическая фантастика, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:РОЗА И ЧЕРВЬ
- Автор:
- Издательство:Селадо
- Жанр:
- Год:2016
- Город:М.
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3.5 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
РОЗА И ЧЕРВЬ: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «РОЗА И ЧЕРВЬ»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Герои романа — дочь овер-коммандера Космофлота, мальчик из «варварского» поселения на Земле и оперативник спецслужбы одной из колоний — переживая разнообразные приключения, движутся к осознанию неприятной правды об истинном месте человечества во Вселенной.
Отзывы:
РОЗА И ЧЕРВЬ — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «РОЗА И ЧЕРВЬ», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Антон Первушин (писатель, историк космонавтики и научной фантастики)
«…Социально-политический пост-киберпанк с военно-космическим и конспиролого-шпионским уклоном, и ближайшие ему родственники — «Схизматрица» Брюса Стерлинга и «Вакуумные цветы» Майкла Суэнвика… Написано сюжетно, идейно и психологически качественно, а кроме того — как и положено хорошему киберпанку — футуристически-детально-вещественно».
Андрей Чертков (издатель, редактор, переводчик)
«Настоящая космическая научная фантастика — наслаждался каждой страницей! Никакого сверхсвета, правильные корабли и баллистика (правда, одну маленькую баллистическую ошибку в описании орбитальной бомбардировки я все-таки нашел)… Описание техники, жизни, человеческих отношений — все просто великолепно. Многие фантасты просто переносят современников на борт звездолета, забывая про изменения, которые несут информационные, био- и прочие нано-технологии. Роман «Роза и червь» этим не страдает».
Александр Ильин (генеральный конструктор частной космической компании «Лин Индастриал»)
2
Вильям Блейк, «Больная роза». Пер. В. Потаповой.
3
Pleroma (др. — греч. «полнота»), термин из философии гностиков. В данном контексте можно перевести как «единство высших сил света». — Прим. автора.
4
В английском языке XXV века для нейтралов и андрогинов есть специальное местоимение — «se». Но по-русски неудобно писать «оно сказало», «оно подумало» — читателю представлялось бы какое-то потустороннее существо, а не обычный человек с понятными мыслями и чувствами. Поэтому приходится использовать мужской род. — Прим. автора.
5
От греческих слов melas, «черный», и anthemis, «цветок». — Прим. авт.
6
Коран 29:6. Перевод Э. Кулиева.
7
В действительности он сказал «Vent shlock!», что дословно означает: «Несортированные отходы в вентиляционной системе!» Ругательства XXV века можно перевести на современный русский язык лишь весьма приблизительно. — Прим. автора.
8
Dona nobis pacem et salva nos a hostibus — Даруй нам мир и спаси нас от врагов (лат.)
9
Salva nos Deus — Спаси нас, Боже (лат.)
10
Распределенная автоматическая военная сеть гелиоцентрических пусковых устройств для световых парусников (англ.)
11
Изложение событий сжато ради драматизма. В действительности между вызовом Нерии Вэй и сообщением даймона прошло около получаса. Все это время Далтон и Сторм в ожидании ответа Вэй беседовали о малоинтересных читателю мелочах. — Прим. автора.
12
Наземниками (англ. XXV в., жарг., пренебр.) — Прим. автора.
13
Здесь и далее ругательства на русском языке XXV века оставляю без перевода. — Прим. автора.
14
Эдгар По, «Маска Красной Смерти». Пер. Р. Померанцевой.
15
Наблюдение Саломеи в пролете через гравитационный фокус (англ.)
16
Прокат лодок (рус. яз. XXV века). — Прим. автора.
17
Ругательство в англ. яз. XXV в.; буквальный перевод: «необъяснимый сбой в работе биореактора». — Прим. автора.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «РОЗА И ЧЕРВЬ»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «РОЗА И ЧЕРВЬ» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «РОЗА И ЧЕРВЬ» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.