Жюль Верн - Том 12. Матиас Шандор. ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ

16 марта

Сильнейший приступ диабета.

В последующие дни резкое ухудшение состояния больного.

24 марта

Жюль Верн скончался в 8 часов утра.

28 марта

Похороны на амьенском кладбище Мадлен при огромном стечении народа.

25 марта

В некрологе, помещенном в газете «Ле тан», друг, ученик и последователь Жюля Верна Андре Лори (Пасшаль Груссе) писал: «И до него были писатели, начиная от Свифта и кончая Эдгаром По, которые вводили науку в роман, но они использовали ее главным образом в сатирических целях. Еще ни один писатель до Жюля Верна не делал из науки основу монументального произведения, посвященного изучению Земли и Вселенной, промышленного прогресса, результатов, достигнутых человеческим знанием, и предстоящих открытий. Благодаря исключительному разнообразию подробностей и деталей, гармонии замысла и выполнения его романы составляют единый и целостный ансамбль, и их распространение на всех языках земного шара еще при жизни автора делает его труд еще более удивительным и плодотворным».

15 апреля

Траурный номер «Журнала воспитания и развлечения».

«Этот неутомимый труженик, - писал в своем некрологе Жюль Этцель, - оставил несколько неопубликованных романов, которые согласно его воле будут выходить год за годом, пока - увы, слишком скоро! - серия «Необыкновенных путешествий» не будет исчерпана».

После смерти писателя в его архиве были найдены следующие неопубликованные произведения, написанные до 1863 года:

Девять пьес для театра в стихах.

Семь пьес для театра в прозе.

Две статьи на исторические темы.

Три новеллы.

Начатые романы под заглавием:

1. «Путешествие в Англию и Шотландию».

2. «Париж в XX веке».

Законченные романы, повести и новеллы из серии «Необыкновенные путешествия»:

1. «Вторжение моря» (1905) [40] В скобках указан год публикации. .

2. «Золотой вулкан» (1906).

3. «Агентство Томпсон и К о» (1907).

4. «В погоне за метеором» (1908).

5. «Дунайский лоцман» (1908).

6. «Потерпевшие крушение на «Джонатане» (1909).

7. «Тайна Вильгельма Шторица» (1910).

8. Сборник повестей и новелл, изданный под заглавием «Вчера и завтра» (1910). В этом сборнике впервые были опубликованы повесть «Вечный Адам» и новеллы «Судьба Жана Морена» и «Блеф. Американские нравы».

9. «Удивительные приключения экспедиции Барсака» (1914).

* * *

В 1907 году в Амьене был поставлен надгробный памятник Жюлю Верну работы скульптора Альбера Роза с символической надписью на постаменте; «К бессмертию и вечной юности».

Е. Брандис

Уединение прославляет работу ( лат .).

На рисунке все белые клетки вырезаны.

Так, в 1753 г. Рихман был убит шаровой молнией, хотя и находился на некотором расстоянии от громоотвода. ( Прим. автора .)

Перевод Е. Бируковой.

Больше трех миллионов франков. ( Прим. автора .)

По античным сказаниям, эти утесы были раздвинуты Геркулесом, который тем самым соединил Средиземное море с океаном. Отсюда древнее название Гибралтара - «Геркулесовы столбы». ( Прим. ред .)

Около ста двадцати пяти миллионов франков. ( Прим. автора .)

«Анте» по-латыни означает «перед», «до».

Где хорошо, там и отчизна ( лат .).

Площадь в средневековом Париже, где происходили сборища нищих; «Двор Чудес» описан в романе Виктора Гюго «Собор Парижской богоматери». ( Прим. ред .)

Несколько английских джентльменов, любителей комфорта, основали убежище «Каса Инглеза», расположенное на высоте трех тысяч метров над уровнем моря. ( Прим. автора .)

В то время здесь должны были начаться работы по устройству в «Каса Инглеза» обсерватории. Работы эти предприняла итальянские власти вместе с муниципалитетом Катании. ( Прим. автора .)

Семь братьев ( лат .).

Внутри и вне стен ( лат .).

Смесь мясного порошка с пряностями.

Andante - средний по скорости темп; allegro - быстрый темп; vivace - очень быстрый темп ( итал .).

Медленно, спокойно ( итал .).

Crescendo - постепенное увеличение звука; stringendo - ускоряя; piu crescendo - с нарастающей силой ( итал .).

Apassionato - страстное ( итал .).