Чарльз Стросс: Акселерандо

Совокупность органов чувств и датчиков, в первую очередь естественных, но в эпоху киборгизации так же и искусственных.

Сообщество Свободного Интеллекта.

Блокатор нейро-мышечной проводимости, используемый как мощнейшее средство, расслабляющее мускулатуру.

Нейротоксин, необратимо вызывающий болезнь Паркинсона.

Замалчиваемая, хоть и общеизвестная правда, с которой уже все смирились — огромное количество игрушек и украшений после праздников отправляется на свалку.

Главарь шайки малолетних воров из Оливера Твиста.

Европейский аналог GPS, Глобальной Системы Позиционирования.

На момент описываемых событий используются все более разнообразные способы идентификации личности, такие как цифровые (исплантированные радиочастотные метки), и фенотипные (отпечатки пальцев и всей ладони)

Тропическая пальма, из которой делается плетеная мебель.

Для fb2-читателей: числа наподобие 1023 и даже больше, встречающиеся далее, обозначают десять в двадцать третьей степени, и тому подобное. Трудно найти fb2-конвертер, который сохраняет верхние индексы…

Если верить последним исследованиям. В прошлом «уроке истории» эта цифра составляла 5*1015 MIPS, а не 2*1018 MIPS — очевидно, вычислительная мощность мозга недооценивалась, и где-то между событиями первой и второй главы было сделано серьезное открытие! Пока сингулярность еще не настала, осмелимся проэкстраполировать дальше: несколько открытий такого рода еще ждут своего часа. Число лет, оставшееся до сингулярности, не так уж и скоро перестанет быть двузначным, да и процессоры еще не окончательно утвердились в роли основного субстрата размещения новых мощностей.

Вектор состояния — «моментальный снимок» состояния вычислительной машины. В оригинальном определении — данные на входе машины, на ее выходе, и состояние внутренних переменных.

Популярный в начале XXI века язык программирования Python.

Генетический материал, передающийся по наследству, в высших организмах — в основном половые клетки.

Поезд на магнитной левитации — в реальном мире такие уже применяются в Японии.

Беспилотный летательный аппарат грузоподъемностью меньше человека.

Встречи, на которых хакеры и другие компьютерные специалисты соревнуются в мастерстве и делятся идеями.

Судя по всему, это разгонный блок, который может использоваться как вместе с основным носителем, как на Шаттлах, так и отдельно для запуска микроспутников.

Возможно здесь игра слов: Central Intelligence Agency дословно переводится как Агентство Центрального Интеллекта, и на момент повествования сущность службы могла быть другой.

Химические способы снизить интенсивность механизмов торможения, что позволило Манфреду забыть о путах Памелы. Внимание, возможен разрыв шаблона и полное изнеможение!

Биологический термин: связь двух гомологичных хромосом при мейозе, клеточной форме полового размножения. Скрещение экономики с биологией порождает удивительные вещи.

Маленький автоматический вертолет с четырьмя винтами — при наличии цифровых систем управления и обратной связи отличается дешевизной и простотой изготовления. В настоящем мире — первая разновидность дронов, широко распространившаяся во второй половине 2010-х

Баллы сетевой репутации и доверия. Идея сделать независимые (т. е. ортогональные) координаты посредования, помимо денег, способна многое сделать в экономике, но поддерживать ортогональность чертовски трудно. Все эти накрутки рейтингов…

Один из первых компьютерных симуляторов эволюции. Игровое поле представляет собой доску, разделенную на клетки, которые могут быть живыми или мертвыми. В каждом следующем цикле живая клетка умирает, если ее окружают меньше двух живых клеток, или больше трех, и продолжает жить, если число живых соседей равно 2 или 3. Так же мертвая клетка может ожить, если у нее ровно 3 живых соседа. Это восхитительный пример, как простейшие правила порождают сложнейшее многообразие путей эволюции!