Александр Шерман - Падение Горизонта. Квантовый детектив

– Что это было, патрон?

– Парни из Триады приходили за платой. Но, как выяснилось, местные торговцы посчитали, что дешевле платить студентам.

– Так этот парень – студент?

– Ага. Будущий магистр физики в университете Невады. А еще он обучается в каком-то местном додзё или как его там. Так вот, главный учитель в их додзё объявил, что простые люди отныне находятся под его защитой. Его и его учеников. Обратил внимание на стиль боя парня?

– На то, как он выхватил свою палку и моментально отправил противника на орбиту?

– Именно. Похоже, один из наших субъектов связан с этой школой юных виджиланте, возможно, сам учитель. Не зря прогулялись.

Холлоран вошел в кабинет напарника и водрузил на середину заваленного бумагами стола упаковку (бутылки пива в ней жалобно звякнули), после чего уселся в кресло и забросил на край стола ноги в запыленных сандалиях. Белл недоуменно уставился на эту картинку: если бы он попытался придумать что-то, максимально не укладывающееся в концепцию своего кабинета, то облаченный в шорты и ядовитую гавайку Голландец с упаковкой пива, забросивший ноги на стол, стоял бы в списке сразу после ядерного взрыва и атаки одноногих киберстриптизерш-убийц.

– Что за…? – окончание фразы повисло в воздухе.

– Пиво. Китайское, контрабандное. Ну или местного приготовления, один черт, я ничего не смыслю в этих иероглифах. Вкусное.

– Два вопроса. Зачем ты его купил, и какого черта ты его притащил сюда? – выражение лица Виктора не предвещало ничего хорошего.

– Не покупал. Подарили. После того, как вместе с одним юным виджиланте вырубил троицу из Триад.

– Ты… что? – С Белла можно было писать картину «Изумление».

– Рассказываю. В Чайна-тауне есть школа единоборств «Хонг Сун Лоонг». Ну, местное какое-то фехтование. А еще есть Триады. Ну через какое-то время о них можно будет говорить в прошедшем времени, потому что эта фехтовальная школа их не любит. В нелюбви я уже успел убедиться, когда трое бандитов попытались вытрясти деньги у хозяйки мелкого кафе, а ученик этой фехтовальной школы вынес двух из них. Третий пал от моей руки: в ней была зажата бутылка этого прекрасного пива, которым хозяйка меня снабдила. Меч у этого ученика был тренировочным, деревянным, но выхватил он его моментально.

Из кармана рубашки Холлоран извлек визитку и метнул ее на стол.

– Думаю, что один из наших субъектов связан с этой школой, даже ее учитель, и с этим можно идти в банк. Ну а у тебя что?

Белл опустился на кресло и потянулся за одной из папок.

– Вот что мы имеем… Слюна с жевательной резинки содержала в себе частицы имбиря, перца, чеснока и крахмала.

– Ничего не говорит.

– Сычуаньский соус.

– Уже неплохо.

– Да уж. Профиль ДНК нашелся в CODIS. Эшли Чорчо… Джо… Тьфу ты, язык сломаешь!

– Дай я сам прочитаю. Джорджович, это сербская фамилия. Она родом из Европы?

– Она родом из Массачусетса, родители переехали в Вегас лет десять назад. Студентка местного уни, будущий бакалавр-компьютерщик, условный срок за хранение год назад. Суд обязал ее отмечаться у офицера по надзору, согласно его данным, она официантка в кафе «Сычуань Экспресс».

– «Сычуань Экспресс»… Энтони Бао?

– Владелец.

– Что известно по заведению?

– Небольшое. Днем ресторанчик, ночью клуб – не такой знойный, как на Стрипе, а так – скорее место посиделок для своих, чем туристический аттракцион. У полиции на хорошем счету, никаких скандалов. А за порядком там следит… – Виктор откинулся в кресле и торжествующе скрестил руки на груди.

– Давай уже, не тяни. – Холлоран потянулся за бутылкой пива, скрутил пробку: – М-мать!

– Что такое?

– Кожу содрал.

– Ну раз такое кровожадное пиво уже попробовало крови одного агента, то я вне опасности. – Белл тоже извлек бутылку из сикс-пака, но открывал осторожнее, обмотав пробку носовым платком. – Хм-м-м, а недурно. Крепковато, но недурно.

– Просто ты привык у себя к мексиканскому поту холодной фильтрации, вот с нормального пива тебя и воротит. Давай уже, не тяни, что в том клубе с порядком?

– А за порядком в «Сычуань Экспрессе» следят владелец школы «Хонг Сун Лоонг» и его ученики. Лицензии охранного агентства у них нет, так что они просто оформлены как разнорабочие. Мы подняли платежные ведомости – согласно им, каждый вечер в клубе дежурит шестеро «разнорабочих», и полтора десятка во время концертов. Многовато для грузчиков, не находишь?

– Что у нас есть на владельца школы?