Джин Вулф - Воин арете (Воин - 2)

7. Эгоспотамы (греч. "козья река") - поселение и река на побережье Херсонеса Фракийского у Геллеспонта (Дарданеллы). Здесь в 405г. до н.э. спартанцы одержали победу над афинянами в морском сражении, которым закончилась Пелопоннесская война.

8. Протесилай - один из героев троянского цикла, который первым ступил на землю Трои и, соответственно предсказанию оракула, погиб первым (от руки Гектора). Элай - город на юге Херсонеса Фракийского, где находилась гробница Протесилая.

9. Мильтиад - командующий греческими силами в битве при Марафоне; построил стену поперек Херсонеса Фракийского для охраны своих тамошних владений.

10. Артемизия - правительница города Галикарнас, которая с пятью военными кораблями участвовала в Саламинской битве (480 г. до н.э.) на стороне персов и своим мужеством заслужила похвалу Ксеркса.

11. Элида - местность на северо-западе Пелопоннеса. Известна своим коневодством. В Элиде преобладало крупное землевладение; до 420 г. до н.э. она была союзницей Спарты, играя второстепенную роль.

12. Один из видов мантики, искусства гадания и предсказаний. Гадание по полету птиц называется ауспицией.

13. Экклесия (греч. "народное собрание" - верховная политическая власть в античном мире, при которой все свободные и полноправные граждане имели право голоса.

14. Элата - херсонесская нимфа. Ее имя означает "сосна".

15. Синтия - Охотница (Артемида), рожденная в пещере горы Синт на острове Делос.

16. Слово "нимфа" по-гречески означает "невеста".

17. Апсинфия - местность на юге Фракии, к северо-западу от Херсонеса Фракийского.

18. Итис - сын мифического фракийского царя Терея. Мать Итиса убила его, чтобы отомстить за свою сестру, обесчещенную Тереем, и, приготовив из мяса мальчика кушанье, накормила им мужа.

19. Гоплиты - воины-щитоносцы.

20. Молоссы - древнее племя, с конца V в. до н.э. молоссы занимали господствующее положение в Эпире. Наиболее известным царем молоссов считается Пирр. Молоссы вывели особую породу крупных овчарок.

21. Котис (Котито) - фракийская богиня растительности и плодородия. Ее оргиастический культ был распространен больше всего в Коринфе, однако еще в античности его неистовая разнузданность вызывала протесты.

22. Гермес. Каменные столбы или глыбы (гермы) использовались как дорожные вехи, поэтому Гермес считался покровителем странников.

23. Арес, греческий бог войны, сын Зевса и Геры. Культ Ареса имеет фракийское происхождение.

24. Бог вина - это Дионис, сын Зевса и фиванской царевны Семелы, которую Зевс, рассердившись, испепелил, а неродившегося сына зашил в бедро и выносил сам. Первоначально Семела была фракийско-фригийской богиней земли. Ее имя и значит "земля".

25. Тегея - город на юго-востоке Аркадии на пересечении важнейших торговых путей. После продолжительных войн со Спартой стала членом Пелопоннесского союза.

26. Ритон - сосуд для питья в виде рога животного.

27. Залмокс - фракийский колдун, впоследствии обожествленный и обладавший умением менять свое обличье; его имя своим происхождением, видимо, связано с фракийским словом zaimo, что значит "шкура".

28. Терей - в греческой мифологии фракийский царь, сын Ареса, зять Филомелы и отец Итиса.

29. Рея - дочь Урана и Геи, сестра и супруга Кроноса. В качестве матери олимпийских богов отождествлялась с малоазийской Матерью богов Кибелой.

30. Бромии (греч. "шумящий") - одно из прозвищ Диониса.

31. Бендис, или Бендида - богиня, которую примерно с конца V века до н.э. под фракийским влиянием начали отождествлять с Артемидой; первоначально являлась богиней охоты и природы.

32. Имеется в виду Эрот, или Эрос, греческий бог любви, сперва считавшийся одной из самовозникших сил, способствовавших развитию упорядоченного мира из хаоса. Позднее он стал считаться сыном Ареса и Афродиты и всегда сопровождал свою мать в облике дерзкого крылатого сорванца, мучающего своими стрелами людей и богов.

33. Мифический фракийский певец Орфей, по одной из легенд, был сыном Аполлона и музы Каллиопы. После гибели жены Эвридики и неудавшейся попытки вывести ее из подземного царства, Орфей стал женоненавистником и был растерзан фракиянками (по другой версии - вакханками). Музы собрали и похоронили растерзанное тело Орфея, а его голова приплыла по реке Гебр (что во Фракии) на остров Лесбос. Светлый бог, упомянутый в тексте, - это Аполлон; его сестра - Артемида.

34. Пелтаст - легковооруженный пехотинец с легким кожаным щитом-пелтом, длинным мечом, копьем и дротиками.