Б.Собеседник и Юлия Дии - Блуждающие в мирах. Маршал Конфедерации. Карста

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Создатель Многоликий, главный объект поклонения в религии Свона.

Ароон Велеречивый, «Песнь о Ваагле», пер. Б. Собеседник.

Святой, повелитель стихии земли, владыка руд, лесов, углей, покровитель горняков, металлургов, кузнецов, фальшивомонетчиков, нищих, бродяг.

Орден – аналог церкви, религиозная организация Свона.

На местном наречии – гомосексуалист.

Галера – гребной военный корабль с одним рядом вёсел, несущий до трех мачтс треугольными и прямыми парусами, использующимися в качестве дополнительного движителя.

Владелец арены, организатор боев.

Святой, повелитель огненной стихии, владыка железа, покровитель воинского дела, боевых искусств, воинов, палачей, разбойников, грабителей.

Керк – административный центр, Оплот Веры дистрикта Святого Сииркса.

Королевский наместник в дистрикте, глава исполнительной и законодательной власти.

Наместник Святого Ордена Ваагла в дистрикте, полномочный посланник Его Святейшества Главы Ордена.

Военно-политическая организация Ордена.

Группа разрозненных княжеств на восточных границах Свона.

Гемур – островное государство на северо-западе в Западном Море.

Горный хребет на юго-востоке Королевства Свон.

Груша – орудие пытки, состоящее из металлической раскрывающейся конструкции грушевидной формы и винта. Изобретена в XVI веке. Основная часть механизма – винт, при закручивании которого лепестки груши раскрывались, как цветок. Лепестков могло быть 3-4 штуки. Таким образом она разрывала гортань (оральная), прямую кишку (анальная), влагалище (вагинальная).

Фламберг (от нем. die Flamme – пламя) – двуручный (иногда полуторный, редко – одноручный) меч с клинком волнистой (пламевидной) формы. Лезвие затачивалось по всей длине, при этом волны чуть отгибали, «разводили», как у ножовки. Раны, нанесённые таким клинком, практически не заживали и чаще всего приводили к гангрене. Очень сложные в изготовлении и дорогие мечи.

Основные техники и приемы фехтования на мечах в европейской фехтовальной школе Средневековья.

Кизяк – высушенный навоз, кое-где используемый, в частности, как топливо.

От der Hanswurst (нем.) – шут, паяц, клоун, петрушка, дурак.

От holy shit (англ.) – срань господня.

Святая, повелительница воздушной стихии, владычица и покровительница искусств, развлечений, художников, жриц любви, насильников, содомитов.

От der Dummkopf (нем.) – идиот, тупица, бестолочь, болван.

Министерство государственной безопасности Германской Демократической Республики (ГДР) ( нем.Ministerium für Staatssicherheit, неофициальное сокращение – Stasi) – контрразведывательноеи разведывательное ведомство ГДР. Образовано 8 февраля 1950 годапо образцу и при участии МГБ СССР. Самая эффективная спецслужба за всю мировую историю.

От Dreck mit Pfeffer (нем.) – дерьмо с перцем.

Государство – заморский союзник (Западное Море) Свона, столица – Таранга. Спорные территории – острова Святого Пуута – двойной протекторат Элефии и Свона.

От der Albtraum (нем.) – кошмар.

От verrückte (нем.) – чокнутый, безумец, сумасшедший.

Святой, повелитель морских течений, покровитель мореплавания, палачей, осужденных и рабов.

От dumm (нем.) – глупый, тупой, безмозглый.

От der Kopf (нем.) – голова.

От Donnerwetter! (нем.) – Гром и молния! Чёрт побери!

Святой, повелитель ветров, покровитель торговли, купцов, аферистов, жуликов и воров.