Бен Бова: Старатели

Аманда что-то искала в глазах мужа.

— Крис Карденас обрадуется, узнав эту новость.

— Да, Карденас будет рада, — согласился Фукс. — Надо сообщить ей, как только приедем.

— Конечно.

— Но ты еще даже не одета!

— Не волнуйся. Это займет не больше минуты. Мы же не на королевский прием направляемся и даже не на вечеринку.

Фукс заметил, что жена не так сильно обрадовалась известию, как он предполагал.

— В чем дело, милая? Что-то беспокоит?..

— Нет, все в порядке.

— Родная, когда ты так говоришь, я сразу понимаю, что не все в порядке!

Она слегка улыбнулась.

— Ты меня слишком хорошо знаешь.

— Не слишком, а достаточно, — сказал он, поцеловав ее. — А теперь объясни, что случилось. Прошу тебя!

— Я думала, что к этому времени мы уже будем дома, Ларс, — промолвила она, положив голову ему на плечо.

— Дома?

— На Земле. Или хотя бы на Селене. Я не предполагала, что мы останемся в Поясе на целых три года.

Фукс посмотрел на обветшалые стены небольшой каюты, вдохнул застоявшийся воздух с резкой примесью озона, почувствовал едва уловимую вибрацию корабля, гул оборудования, насосов и вентиляторов и словно издалека услышал собственный голос:

— Ты здесь несчастлива?

— Ларс, я счастлива с тобой где угодно. Но...

— Но тебе хочется вернуться на Землю или Селену.

— Это ведь лучше, чем постоянная жизнь на корабле!

— Он все еще на Селене.

Аманда немного отстранилась и посмотрела мужу в глаза.

— Ты имеешь в виду Мартина?

— А кого же еще?

— Это не имеет значения.

— Точно?

— Ларс, ты ведь не считаешь, будто он что-то значит для меня?! — Аманда сердито нахмурилась.

Фукс невольно оробел. Мужчины способны потерять голову от одного взгляда такой девушки.

— Я знаю, что Хамфрису нужна ты. Думаю, ты вышла за меня замуж, отчасти чтобы избавиться от его преследований и...

— Ларс, это неправда! — Да?

— Я люблю тебя! Ради всего святого, ты же знаешь! Неужели ты до сих пор ничего не понял?!

Лед вмиг растаял. Ларс обнимал самую прекрасную женщину на свете. Она провела столько времени на этом корабле, чтобы находиться рядом с ним, помогать ему, любить его...

— Прости меня, — пробормотал он, осознав, что оскорбил жену глупыми обвинениями. — Просто я... очень тебя люблю, милая.

— И я тебя, Ларс. Правда! Ты должен верить мне.

— Знаю. Просто иногда не могу взять в толк, почему ты со мной связалась...

Аманда с улыбкой провела ладонью по его щеке.

— А ты почему со мной связался?..

— На самом деле я считал, что к этому времени мы уже разбогатеем и вернемся на Землю.

— Но мы богаты. Разве нет?

— На бумагах — да. Мы более успешны, чем другие искатели. По крайней мере этот корабль — наша собственность.

Фукс замолчал, и они оба знали причину наступившей паузы: корабль — их собственность только потому, что его подарил Хамфрис.

— Но расходы растут, — сказала Аманда, пытаясь сменить тему разговора. — Я просматривала счета. Вряд ли нам удастся в скором времени избежать больших трат.

Фукс развел руками.

— Если посчитать, какой суммой мы располагаем в общей сложности, можно подумать, будто мы — мультимиллионеры.

Такова типичная для многих работающих в Поясе проблема. Старатель мог найти астероид, который на бумаге стоил миллионы и даже миллиарды, однако стоимость разработки, переправка ресурсов на Землю и Луну, сортировка, стоимость пищи, топлива и кислорода были так высоки, что люди почти все время находились на грани банкротства. Старатели не сдавались. Они боролись с трудностями, находясь в постоянном поиске своей «золотой жилы», которая в будущем поможет оставить тяжелый труд и благополучно жить где-нибудь в безопасном уголке на Земле. И все же сколько бы денег ни зарабатывали, их хватало ненадолго.

«А я еще десять процентов хочу у них отнять! — подумал Фукс. — Хотя дело стоит того! Когда проект будет окончен, они сами обрадуются».

— Мы и так экономим. Денег на ветер не выкидывали, ничего лишнего себе не позволяли.

— Не следовало мне тебя брать сюда, милая!

— Нет! Я хочу быть с тобой рядом, Ларс! Всегда и везде!

— Это не самое подходящее место для такой женщины, как ты. Ты должна жить в комфорте.

Аманда приложила палец к губам мужа.

— Мне комфортно только рядом с тобой, и я очень счастлива.

— На Земле или Селене жить гораздо легче!

Она помедлила, затем сказала:

— Даже тебе?

— И мне. Конечно! Но я не вернусь туда, пока не заработаю достаточно денег, чтобы ты могла себе позволить все.