Роджер Желязны - Глаз кота

Он попытался вызвать, не зная, на месте ли Эдвин. Потом решил подождать вызов. И ждал, барабаня пальцами.

Зуммер был прерывистый, но экран оставался темным.

- Да? - раздался хриплый мужской голос.

- Уильям Зингер Черный Конь, - представился он, - отвечаю на вызов Эдвина Теддерса.

- Минуту, - голос ушел куда-то вверх. - Я позову его.

Билли подергал бирюзовую серьгу и посмотрел на экран. Минуту менялись цифры на соседнем дисплее-часах. Другую...

Экран вдруг засветился, и грубое лицо темноволосого мужчины с глазами альбиноса появилось перед ним. Его улыбка была скорее улыбкой облегчения, чем радости.

- Я - Эдвин Теддерс, - сказал он. - Рад, что, наконец-то, вы отозвались, мистер Зингер. Можете прийти прямо сейчас?

- Могу, - он взглянул на сверкающую кабину слева. - А в чем дело?

- Расскажу при встрече. Пожалуйста, поверните трип-бокс в другую сторону. Это важно, мистер Зингер.

- Ладно. Приду.

Он подошел к своему трип-боксу и включил его. На мгновение раздался слабый звук. Зоны цветов переместились внутри рукояток.

- Готово, - сказал он, вступив в аппарат.

Посмотрев вниз, он увидел, как его ноги превращаются в туман. В какой-то миг в мире все перемешалось.

Потом мысли снова прояснились. Он стоял в похожем аппарате. Подняв голову, увидел большую комнату в старом стиле - темные панельные стены, массивные кожаные кресла, китайский ковер, стеллажи, набитые книгами, драпировки, в камине горели настоящие дрова. Два человека стояли лицом к нему. Теддерс и равнодушный блондин; голос его походил на голос человека, с которым он заговорил в первый раз.

- Это - Марк Брэндс, мой секретарь, - пояснил Теддерс, когда тот, взглянув на него, спустился вниз.

Теддерс небрежно нажал на его ладонь, предпочитая такое рукопожатие старинному приветствию людей. И показал жестом на кресла:

- Прошу, мистер Зингер.

- Зовите меня Билли.

- Хорошо, Билли. Хотите выпить?

- Благодарю.

- У меня превосходный бренди.

- Прекрасно.

Теддерс взглянул на приблизившегося Брэндса, тот сразу подошел к серванту и налил два стакана.

- Ранняя весна, - заметил Теддерс.

Билли кивнул, взяв стакан.

- У вас замечательная профессия. И замораживание, и передвижение во времени сохранили вас, пока это выгодно медицине. Вы - настоящий старый путешественник во времени, но вы не выглядите на свой возраст.

Билли глотнул бренди.

- Неплохая вещь, - бросил он.

- Да. Настоящее виноградное. Много ли следопытов собралось в эти дни?

- Не знаю.

- Здесь есть и другие, но вы - лучший... Старая школа.

Билли хмыкнул.

- Что вам нужно? - поинтересовался он.

Теддерс тоже хмыкнул.

- Ничего плохого, - ответил он.

- Кого надо выследить?

- Точно не знаю.

- Тогда в чем дело?

- Не знаю, как начать...

Билли выглянул в окно на залитую луной лужайку. Чуть подальше, у высокой стены пейзаж менялся.

- Я - помощник генерального секретаря Уолфорда, - начал, наконец, Теддерс. - Он тут, наверху, и там же стрэджианский посол и консул Стэнго и Богарти. Вы знаете что-нибудь о стрэджианах?

- Встречался с ними несколько раз здесь и там, в другом месте.

- Какое они на вас произвели впечатление?

Билли пожал плечами:

- Высокие, сильные, умные... А что вас интересует?

- Хотели бы вы одного такого врага?

- Нет.

- Почему?

- Он может быть слишком опасен.

- Каким образом?

- Их трудно удержать. Они меняют облик, могут мысленно контролировать свои тела, смещать свои органы. Они могут...

- Проходить сквозь стены?

Билли покачал головой:

- Не знаю, только слышал, как об этом говорили, но сам...

- Все это так. Они натренировали саморегуляцию, развили такую способность кое у кого. Для подобной тренировки нужны годы, да и то не у каждого получится. Но им удается.

- Тогда вы знаете об этом больше меня.

- Выходит, что так.

- Тогда зачем обратились ко мне?

- Одна из них держит путь сюда.

Билли снова пожал плечами:

- Здесь их несколько тысяч. Нужны годы поисков.

Теддерс отпил из своего стакана:

- Они все обыкновенные. Но я знаю, что одна из них специально тренирована.

- Ну и что?

- Она собирается убить генерального секретаря.

Билли поперхнулся бренди.

- Хорошо, что вы поняли, в чем дело, - наконец выговорил он, - можно позаботиться о безопасности людей.

- Не так уж и хорошо.

Во время беседы Теддерс пытался поймать его взгляд. Наконец ему это удалось, и он понял, что собеседник сомневается.

- Почему?

- Они заключают сделку с агентами-стрэджианами, - сказал он. - Она может быть полезна многим из них.