Энтони Бучер - Золотые годы научной фантастики (сборник)

Услыхав, что скоро за ним придет рейсовый бот, он включил автосигнал локации и без сил растянулся на койке. «Вот и конец, — подумал он благодарно и устало. — Никогда ни один человек не узнает правды. А быть может, когда-нибудь он и сам ее забудет».

Рейсовый бот приводнился на рассвете, небо уже отливало перламутром. Хоуторн вышел на палубу субмарины. У самого борта покачивались на волнах десятка полтора мертвых венериан. Видеть их не хотелось, но они были тут, рядом, — и вдруг он узнал Оскара.

Невидящими глазами Оскар изумленно смотрел в небо. Какие-то крохотные рачки пожирали его, разрывая клешнями. Кровь у него была зеленая.

— О, Господи! — взмолился Хоуторн. — Хоть бы ты существовал! Хоть бы создал для меня ад!

Энтони Бучер: Поиски Святого Аквина

«The Quest for Saint Aquin» (1951), by Anthony Boucher

Фредерик Пол: Туннель под миром

«The Tunnel under the World» (1955), by Frederik Pohl

Джеймс Блиш: Произведение искусства

«A Work of Art» (1956), by James Blish

Курт Воннегут: Гаррисон Бержерон

«Harrison Bergeron» (1961), by Kurt Vonnegut

Джеймс Г. Боллард: Голоса времени

«The Voices of Time» (1960), by J. G. Ballard

Роберт Шекли: Специалист

«Specialist» (1953), by Robert Sheckley

Кордвейнер Смит: Игра с Крысодраконом

«The Game of Rat and Dragon» (1955), by Cordwainer Smith

Артур Кларк: Девять миллиардов имен Бога

«The Nine Billion Names of God» (1953), by Arthur C. Clarke

Гарри Гаррисон: Смертные муки пришельца

«The Streets of Ashkelon» (1962), by Harry Harrison

Деймон Найт: Страна милостивых

«The Country of the Kind» (1955), by Damon Knight

Айзек Азимов: Машина — победитель

«The Machine that Won the War» (1961), by Isaac Asimov

Флойд Уоллес: Ученик

«Student Body» (1953), by F. L. Wallace

Джером Биксби: Мы живем хорошо!

«It's a Good Life» (1953), by Jerome Bixby

Пол Уильям Андерсон: Сестра Земли

«Sister Planet» (1959), by Poul Anderson

Филейная вырезка (франц.). — Прим. перев.

Без огня. (нем.)

Рихард сочиняет музыку! (нем.)

Дословно — «нотные черточки». (нем.)

О вкусах не спорят (лат.).

Следовательно (лат.).

Букстехуде Дитрих (1637–1707) — композитор и органист, оказавший большое влияние на Иоганна Себастьяна Баха.