Дженнифер Уэллс - Цель

Эй’Брай ничего не ответил.

Джейн вошла в медицинский отсек, в диагностический зал. Компьютер незамедлительно приветствовал их холодным, невозмутимым тоном:

– Добро пожаловать, подтвержденные граждане: Джейн Огаста Холлоуэй, Бартоломью Алан Берген. Пожалуйста, поднимитесь на диагностическую платформу.

Джейн представила себе, как укладывает спящего ребенка на кровать, и дала сервомоторам мысленную команду выполнить похожее действие. Все прошло довольно неплохо. Вряд ли она причинила Алану сильную боль, хотя его затылок ударился о платформу сканера довольно заметно. Сине-зеленый столб света объял тело Алана, и в воздухе появился его голографический двойник – в горизонтальном положении.

– Записываю данные. Махинуторус Бартоломью Алан Берген находится в бессознательном неамбулаторном состоянии и демонстрирует расстройство множества метаболических процессов. Катаболиз. Обезвоживание. В лимфатической и сердечно-сосудистой системе обнаружено тридцать семь нейротоксичных и гемотоксичных метаболитов. Перечисление необходимо?

Джейн сдвинула брови.

– Нет. Продолжай.

– Серьезные изъязвления и травма в нижнем левом квадранте. Прогноз с девяностопятипроцентной вероятностью: седьмой уровень. Повреждения носят почти необратимый характер. Может понадобиться протезирование. Рекомендации: немедленное погружение в Саналабреус для экстенсивной детоксикации, регенерации и парентерального питания.

Новости оказались невеселыми. Она надеялась… Джейн растерялась на пару секунд, но шагнула к платформе, чтобы забрать Бергена.

– Алан? Алан, очнись. Мне нужно тебе что-то сказать.

Джейн взяла его на руки и подумала о том, как это странно может выглядеть со стороны – чтобы слабая женщина несла на руках мужчину, который на семь дюймов выше ее ростом и тяжелее фунтов на пятьдесят, не меньше, а скорее – намного больше. Но делать было нечего.

Джейн тронулась в сторону зала Саналабреус. Алан чуточку приоткрыл глаза, посмотрел на нее, едва заметно скривил губы.

– Плохи мои дела, Джейн?

Джейн ответила дрожащей улыбкой.

– Нет. Надежда пока есть. Но то, что будет сейчас, тебе не понравится.

– Правда? – прошептал он. – Знаешь, в последние дни у меня мало что вызывает вдохновение.

Как ей было жаль, что она не может выбраться из тяжелых доспехов, взъерошить волосы Алана, приласкать его, погладить руками.

Он кашлянул и сказал немного увереннее:

– Положись на меня.

Джейн опустила его в ванну с гелем.

Берген вытаращил глаза. В испуге он вяло ухватился за ее опущенные в гель руки, тщетно пытаясь удержаться за скользкую поверхность доспехов.

Джейн стала говорить с ним негромко и бережно:

– Я только вышла из такой же ванны, Алан. Она залечила мою ногу. Это неприятно, но это лучший шанс для тебя. Ты, главное, не сопротивляйся, не сражайся с ванной, хорошо? Просто отдыхай и спи. Обещаю: все будет хорошо.

Берген немного расслабился и устало кивнул. Ему даже удалось произнести с легкой ноткой сарказма:

– Как пожелаешь.

– Хорошо.

Он зажмурился и сделал такое лицо, словно умирает.

– В чем дело? Алан, все в порядке…

Он немного напрягся, но глаза не открыл.

– Я знаю, что все в порядке. Просто чертовски надоело играть роль Принцессы-Лютика, притом что роль Уэстли досталась тебе [15] Речь о героях фильма по сказке Уильяма Голдмана «Принцесса-невеста». Принцесса по имени Лютик непрерывно попадает в разные несчастья, а влюбленный в нее батрак Уэстли ее спасает. .

Джейн не смогла удержаться от улыбки. За время полета она столько раз слышала болтовню товарищей о разных фильмах, что намек поняла.

Бергена уже начали окружать лечебные и диагностические волокна. У Джейн по коже побежали мурашки, она поежилась, но Алан этого, похоже, не заметил. Она бережно опустила его в ванну глубже, по подбородок. Джейн крепко держала его. Ванна пока еще не полностью взяла его под свой контроль.

– Ты окажешься полностью погруженным в гель, Алан. С головой. Не бойся. Ты сможешь дышать.

Алан открыл глаза. Волокна решительно скользнули вверх вдоль его шеи и замерли около губ и носа – ждали полного погружения.

– Отпусти меня, Джейн. Я тебе верю. Мне уже лучше.

Джейн нашла в памяти компьютера команду, чтобы ее руки остались на месте, а она при этом смогла бы наклониться к лицу Алана. Она поцеловала его в лоб.

– Скоро увидимся. Веди себя хорошо.

– Заткнись и сделай что-нибудь хорошее.