Андрей Круз - Земля лишних. Том 1

Прошел я в дом, разделся кое-как, полез в душ, на ванну сил не было. Отмывался долго, остатки краски с лица смывал, а то морда как у зомби. Замотался полотенцем по бедрам, вышел, до кровати дошел и рухнул. Все, говорю, уже пошевелиться не могу. А Бонита присела рядом, и говорит:

– А ты и не шевелись. Я сама пошевелюсь, как нужно. Просто отдыхай, ты устал.

Эх, всем бы так отдыхать, но только фигушки. Это - мое.

г. Мехико, 2006 год

РГД-5, Ф-1, РГН, РГО - разновидности осколочных ручных гранат, наступательных и оборонительных. Первые две используют стандартные запалы УЗРГМ с замедлителем, две вторые снабжены датчиком цели, то есть способны взрываться от удара.

ВОГ-25, ВОГ-25П - осколочные гранаты для подствольных гранатометов российского производства, таких как ГП-25 и ГП-30. Калибр - 40 мм.

Sorry, mate - Прости, приятель. (англ.)

"goes out" - в данном случае - "вышла поразвлечься".

FN-FAL - (Fusil Autamatique Leger - Легкая Автоматическая Винтовка) бельгийская штурмовая винтовка образца 1953 года. Точное, надежное, популярное в мире оружие под патрон 7.62х51 мм. Патрон был принят на вооружение НАТО под давлением американцев и оказался излишне мощным для оружия этого класса. Поэтому, в некоторых модификациях этого автомата даже исключили режим автоматического огня.

Colt Python - популярный в США и в мире револьвер под патрон.357 "магнум".

Beretta 92 FS Elite Brigadier - одна из модификаций 9 мм самозарядного итальянского пистолета "Beretta 92S".

АЕК-971 - автомат Кокшарова, выпускающийся на Заводе имени Дегтярева (ЗИД) в г. Коврове. Благодаря балансной механике в нем почти полностью отстутвует подброс ствола при отдаче.

АН-94 "Абакан" - автомат конструкции Никонова, выпускающися в г. Ижевске. Построен по лафетной схеме, принцип работы - "накопление имульса отдачи", при стрельбе очередью из двух патронов выпускает их с частотой 1800 выстр./мин., что на дистанциях боя до 100 метров приводит к попаданию двух пуль пратически в одно отверстие.

БТР-80 - бронетранспортер, выпускаемый филиалом завода ГАЗ в Арзамасе. Колесная схема 8х8, везет двух или трех человек экипажа (в зависимости от модификации) и от семи до восьми - десанта. Вооружение тоже отличается от модификации к модификации.

АГС-17 "Пламя" - автоматический 30мм гранатомет. Выпускается на заводе "Молот" в Вятских Полянах, а такж в Югославии по лицензии и в Китае без всякой лицензии (куда люди смотрят?). Рассчитан на ведение огня до 1000 метров, питается от лент по 29 выстрелов.

FN-MAG - (Mitrailleuse d'Appui General - Универсальный Пулемет). Популярная в мире модель единого пулемета ("ротного" по западной классификации) под патрон 7.62х51мм. Производится в Бельгии компанией FN и еще рядом стран по лицензии. Известен надежностью, точностью огня, но весит по сравнению с российским ПКМ неразумно много, при меньшей мощности патрона.

G3, G33, G36 - штурмовые винтовки различных поколений производства немецкой компании "Heckler amp;Koch".

М60 - американский единый ("ротный") пулемет калибра 7.62х51. Мощное. но слишком тяжелое и неудачно сконструированное оружие.

НК21 - единый ("ротный") пулемет производства немецкой компании "Heckler amp;Koch". Сконструирован на основе винтовки G3, стоит на вооружении в ряде стран (но не в Германии).

"Продажа машин и грузовиков. Новые и подержаные".

"Сын Сэма" - знаменитый маньяк-убийца из г. Нью-Йорка, подкарауливавший в аллеях Центрального парка целующиеся в машинах парочки, и стрелявший в девушек из револьвера. С его слов, приказывал ему это делать сам Сатана через соседского ротвейлера.

El Comandante Jefe - Старший командующий (исп.)

El Burro - Осел. (исп.)

Lone Star - Одинокая Звезда. Техасцы сами называют свой штат "Штатом одинокой звезды", а флаг Техаса повторяет американских, но всего лишь с одной большой звездой в углу.

Please, take it out of me!!! - Поажлуйста, уберите это!!!

"Доставка отменена. У компании-поставщика серьезные проблемы. Лукас"

"Ожидаю доставку завтра. Лукас"

"Сделал заказ. Ожидаю поставку в течение трех или четырех дней. Лукас"

G3KA4 - укороченная версия шутрмовой винтовки G3, производства немецкой компании "Heckler amp;Koch", калибра 7.62 НАТО, со складным прикладом.