Марик Лернер - Колонист. Часть первая. Слуга

Почти литр.

Индеец из племени, родственного гуронам.

Начало свое протестанская секта получила во французской Бретани, позднее распространившись в Нормандию и Англию и заняв там лидирующие позиции благодаря организации, напоминающей католическую. Собственно, разница в отсутствии службы на латыни и проведении ее на родных языках. В обрядах особых отличий нет, и существуют епископства, с высшим архиепископом в Лондоне.

Прибрежные районы штатов Мэн, Нью-Гэмпшир, Новая Шотландия в Канаде.

Фактически Портленд.

Так назывался изначально Нью-Йорк. Здесь его не захватывали у голландцев, они и так в империи. А в состав колонии входят прибрежные районы штатов Род-Айленд, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Коннектикут, Делавэр и часть Пенсильвании.

Штат Вирджиния, часть Западной Вирджинии и Мэриленд.

От названия полуострова. Фактически Ньюпорт.

Северная и Южная Каролины.

От названия реки. Фактически Чарльстон.

Свободный крестьянин.

Разведчик.

Дешевое красное вино.

Подделка.

«Вертел».

«Бдительность».

Да здравствует король (фр.).

«Божественная Звезда» (исп.).

Rest in peace — покойся с миром (лат.).

То есть обращенными в христианство моравскими братьями.

Ирокезы часто принимали в свое племя остатки чужих. На данный счет есть много объяснений — от возмещения потерь в войнах до попытки увеличить численность. Иногда такое случалось и с белыми, но в основном с женщинами и детьми.

Свободные крестьяне, имеющие свой надел земли.