Роберт Силверберг - Ночные крылья. Человек в лабиринте [сборник litres]

Это было серьезное искушение. Перед моим взором всплыл образ Золотого Джорслема, его храмов и святилищ, его домов обновления, где старые обретают молодость, его шпилей и его молелен. Хотя я человек привычки и строгих правил, в тот момент я был готов махнуть рукой на Роум и отправиться вместе с Пилигримом в Джорслем.

— А мои спутники… — сказал я.

— Оставь их. Мне запрещено путешествовать с теми, кто не состоит в гильдиях, и я не хочу путешествовать с женщиной. В Джорслем пойдем только мы с тобой, Наблюдатель, пойдем вдвоем.

Авлуэла — она стояла в сторонке и, нахмурив брови, слушала наш разговор — внезапно бросила на меня полный ужаса взгляд.

— Я не оставлю их, — заявил я.

— Тогда я пойду в Джорслем один, — сказал Пилигрим.

Из его мантии выскользнула костлявая рука. Пальцы у него были длинные, белые и сильные. Я почтительно дотронулся до их кончиков, и Пилигрим сказал:

— Да будет Воля милосердна к тебе, друг Наблюдатель. И когда ты придешь в Джорслем, найди меня.

Сказав это, он молча зашагал дальше по дороге.

— Ты бы пошел с ним, верно? — спросил Гормон.

— Я был готов к этому.

— Что можно найти в Джорслеме, чего нет здесь? Он священный город, но и этот — тоже. Здесь ты можешь немного отдохнуть. Ты слишком устал, чтобы идти дальше.

— Возможно, ты прав, — признал я и, собрав остатки сил, шагнул к воротам Роума.

Бдительные глаза пристально смотрели на нас сквозь бойницы в стене. Когда мы были на середине ворот, нас остановил толстый Страж с рябым лицом и отвисшей кожей и спросил, что нам нужно в Роуме. Я назвал свою гильдию и цель прихода, и рябой Страж презрительно фыркнул.

— Ступай куда-нибудь еще, Наблюдатель! Здесь требуются только нужные люди.

— Наблюдение приносит свою пользу, — мягко возразил я.

— Несомненно. Несомненно. — Он покосился на Авлуэлу. — А это кто? Наблюдатели безбрачны, разве нет?

— Она не более чем обычный попутчик.

Страж похотливо осклабился.

— Сдается мне, ты часто ходишь этим путем! Впрочем, не вижу, что ты в ней нашел. Сколько ей? Тринадцать? Четырнадцать? Подойди-ка сюда, детка. Хочу проверить тебя на предмет контрабанды. — Он быстро облапал ее тело, ощупав крошечную грудь, нахмурился, а когда нащупал пониже лопаток бугорки крыльев, удивленно выгнул бровь.

— Это как понимать? Ну и ну, сзади больше, чем впереди! Ты ведь Воздухоплавательница, верно? Грязное это дельце. Воздухоплавательница, а якшается с мерзкими старыми Наблюдателями. — Он усмехнулся и снова облапал тело Авлуэлы. Видя это, Гормон в гневе шагнул вперед, готовый убить его на месте. Я успел схватить его за запястье, удерживая на месте, чтобы он не погубил нас троих нападением на Стража. Перерожденец дернулся и чуть не опрокинул меня на землю, но затем успокоился и равнодушно наблюдал за тем, как толстяк закончил проверять Авлуэлу «на предмет контрабанды».

Наконец Страж с явным отвращением повернулся к Гормону.

— А ты кто такой? — спросил он.

— Я не состою в гильдиях, ваша милость, — резко ответил Гормон. — Смиренный и никчемный продукт тератогенеза, но тем не менее свободный человек, желающий попасть в Роум.

— Разве нам здесь нужны новые монстры?

— Я ем мало, а работаю много.

— Ты бы работал еще больше, будь ты кастрирован, — сказал Страж.

Гормон был готов испепелить его взглядом.

— Так мы можем войти? — спросил я.

— Момент. — Страж надел свой нейрошлем и прищурился, передавая сообщение в резервуары памяти. Сначала его лицо напряглось от усилия, но затем обмякло, и через несколько мгновений пришел ответ. Нам, разумеется, ничего не было слышно, но, судя по его разочарованному виду, не было найдено никаких оснований для отказа нам войти в Роум.

— Проходите, — сказал он. — Все трое. Быстро!

Мы прошли за ворота.

— Я мог бы разрубить его одним ударом, — сказал Гормон.

— И уже к вечеру был бы кастрирован. Немного терпения, и мы войдем в Роум.

— Ты вспомни, как он обращался с ней…

— Ты относишься к Авлуэле как собственник, — сказал я. — Помни, что она Воздухоплавательница, а не сексуально доступный объект для человека без гильдии.

Гормон проигнорировал мой укор.

— Она возбуждает меня не больше, чем ты, Наблюдатель. Но мне было больно видеть, как он с ней обращаются. Если бы ты не удержал меня, я бы его убил.

— Где мы остановимся, когда придем в Роум? — спросила Авлуэла.

— Сначала я должен найти представительство моей гильдии, — сказал я. — Я зарегистрируюсь в гостинице Наблюдателей. После чего мы поищем ложу Воздухоплавателей и попробуем получить там еду.