Эдмонд Гамильтон: По ту сторону звезд [litres]

Курт ответил вопросом на вопрос:

– Вы знаете теорию, которую Милликен впервые предложил в двадцатом веке, а потом доказал, – теорию циклического изменения излучения и вещества?

– Конечно, даже такой тупой робот, как Грэг, знает ее, – нетерпеливо перебил его Отто. – Материя звезд галактики постоянно расходуется, ведь звезды излучают тепло, свет, электромагнитную энергию. И еще много всякого-разного. Раньше считалось, что этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока не исчезнет вся материя. Тогда Милликен предположил, что где-то в галактике есть точка, где излучение каким-то образом преобразуется в материю, и что так называемые космические лучи являются «первым криком» новорожденной материи.

– Совершенно верно, – кивнул Капитан Будущее. – И было обнаружено, что это место рождения материи находится где-то в центре нашей галактики, в области густых звездных скоплений и туманностей за Стрельцом. Из этой точки исходят потоки космической пыли, которые являются новорожденной материей, и из этой точки исходят космические лучи.

– Мы понятия не имеем, как радиация участвует в процессе рождения, – продолжал Курт так спокойно, как будто он не собирался делать самое дерзкое предложение в истории Солнечной системы. – Но есть шанс, что если мы отправимся туда, то потом сможем воспроизвести процесс. Обладая этим секретом, мы могли бы создать неограниченное количество материи из радиации, могли бы решить проблему восстановления разрушенной атмосферы Меркурия.

– Так в этом твоя идея? – недоверчиво взвизгнул Отто. Узкие зеленые глаза андроида расширились от изумления. – Ты, должно быть, с ума сошел. Эта точка в Галактике, где находится место рождения материи, расположена в тысячах световых лет отсюда!

– Как мы туда попадем? – вмешался Грэг. – Возможно, наша «Комета» и самый быстрый корабль в Системе, но ее ракеты никогда не перенесут нас через все эти миллионы миллионов миль. Даже на самой быстрой скорости это заняло бы столетия!

– Нет, если мы используем вибрационный привод, с которым экспериментировали в прошлом году, – возразил Курт. – Помните, мы с Саймоном сконструировали его так, чтобы он приводил «Комету» в движение реактивным толчком высокочастотных электромагнитных колебаний, излучаемых приводным кольцом на носу корабля. Мы рассчитали, что он будет развивать скорости, во много раз превышающие скорость света.

– Да, рассчитали, – многозначительно ответил Отто. – Но вы не осмелились испробовать вибрационный двигатель, когда он был построен, потому что живые существа не смогли бы выдержать такое ускорение.

– Отто прав, – проскрежетал Мозг. – Нам пришлось отказаться от вибропривода, потому что наши первые испытания показали, что ускорение, необходимое для достижения скоростей, превышающих скорость света, сначала «затемнит» мозг, затем раздавит жизненно важные органы и, наконец, раздробит тела.

– Я знаю, – нетерпеливо признал Капитан Будущее, – но вы должны помнить, что я нашел способ преодолеть это, забросив наши тела в силовое поле, которое полностью защитит нас от давления ускорения. Но тогда, прежде чем я смогу построить и опробовать такой стазис-проектор, дело мага Марса лопнуло, и с тех пор у меня не было ни единой свободной минуты, чтобы вернуться к этому проекту. Но я уверен, что это сработает. И с помощью этого прибора мы сможем заставить корабль двигаться со скоростью, во много раз превышающей скорость света, так что мы сможем пролететь через всю звездную вселенную.

Андроид, всегда самый безрассудный и предприимчивый из всей четверки, загорелся.

– Дьяволы космоса, какое приключение! Если бы мы в самом деле смогли это сделать!.. Чтобы выбраться из нашей Солнечной системы, исследовать скрытое сердце вселенной, новые солнца, миры и туманности…

– Это была бы не дикая, вызывающая головокружение увеселительная прогулка, ты, косоглазый сын пробирки, – прорычал Грэг. – Хозяин думает только об этих несчастных меркурианцах и их умирающем мире.

Саймон Райт все это время молчал. Теперь же скрежещущим металлическим голосом Мозг выразил свои сомнения.

– Боюсь, что это грандиозное путешествие, которое ты предлагаешь, нам не по силам. Не думаю, что силовое поле, как вы спроектировали, может выдержать это ужасное давление ускорения…

– И тогда мы станем трупами и будем болтаться где-нибудь в межзвездном пространстве, – признался Курт Ньютон. Выражение его лица стало серьезным. – Саймон, знаю, что опасность, о которой ты говоришь, реальна. Но я надеюсь, что смогу уберечься. Может, стоит рискнуть? Или мы позволим миру умереть, позволим его людям остаться без крова в чужих мирах?