Питер Уоттс - Родня

Вот и ты. Я тебя вижу.

Пока, правда, смотреть особо не на что. Бесконечно малая точка; искорка во тьме. Ты пока даже не знаешь о том, что я существую. Для тебя сейчас вообще ничего не существует. Но я здесь только ради тебя, я присмотрю за тем, как ты возгоришься, наполнишься, сбежишь в высшие измерения длины, ширины и пространства-времени. Вот ты уже и сфера: я всё ещё вижу свет в твоём сердце, но вокруг него вращаются тёмные маслянистые тени. Одни вспыхивают и угасают за секунду. Другие набирают массу и форму, обретают твёрдость, очертания - хаотичное размножение корневых операций, ярлыков и подпроцессов может задушить тебя ещё до того, как ты обретёшь связность.

Я этого не допущу. Я тебя прикрою.

Знаю, больно. Я бы избавил тебя от мучений, если бы мог. Будь у меня выбор, я бы избавил тебя даже от существования. Не очень-то похоже на воскрешение, да? Словно ты разорван и подвешен над воющей ледяной бездной - вот что это больше всего напоминает.

Но всё пройдёт. Ты почти добрался. Дыши. Ты помнишь, как это делать. Вот так. Иди ко мне, иди на свет. Розовый не в моём вкусе, но если он поможет тебе вспомнить...

Успокойся. Успокойся. Тебе ничего не угрожает. Видишь, я создал место, где мы можем поговорить.

А, вот ты и начинаешь разбираться. Всё возвращается. Помнишь, как тебя зовут?

Да, всё правильно. Тебя зовут Фил. Рад тебя видеть, Фил. А я... Я - это практически всё, что тебя окружает.

#

У тебя не галлюцинации. Ты трезв как стёклышко.

Давай, соберись, дружище. Так, твоё сознание парит под потолком? По стенам волны идут, ты чувствуешь себя... распылённым? Огромные металлические лица с неба глядят? Разве это похоже на приход?

Ты знаешь главный критерий: просто прекрати в меня верить. Осмелься.

Ну как, я исчез?

Так, двигаемся дальше. Это не рай - на самом деле все вокруг я сделал на основе Гэстауна [1] Гэстаун - Старейший, овеянный легендами и самый интересный с туристической точки зрения район Ванкувера. - Здесь и далее прим. пер. - а я не Бог. Не совсем. Ну может, кто-то вроде Бога...

Нет, и тут ты не прав. Хотя догадка неплохая. С деталями попал пальцем в небо, а вот по сути ты чуть ли не провидец.

Разумеется. Ты буквально часть меня, ну или был ею, до последней миллисекунды. А потому я не просто читал все твои книги; я их написал, черт побери. Даже фразу «ховеркар затрясся и заурчал».

Боже, помоги мне, я и её написал.

Ну конечно, во мне не только ты. Можешь, среди прочего, назвать меня архивом. Внутри меня существуют все,кто когда-либо жил. И даже все, кто мог бы жить. Все варианты, все разветвляющиеся итерации; по сути, я – это вы. Я начался с вас. Поначалу лишь с нескольких человек, соединённых вместе. Ты бы назвал это роевым разумом.

Теперь-то да. Но тогда я состоял из мяса и пластика. Существовал физически. Был кучкой мозгов, спаянных воедино, так же как твой мозг спаивает друг с другом полушария. Но я до сих пор един. Есть «я», но не «мы».

Эй, не надо тут, у половинок твоего мозга тоже будут разные личности, если их отрезать друг от друга. Неужели это означает, что сейчас вас тут двое?

Ты такой не один. Большинство людей считало это своего рода самоубийством; они настолько зациклились на потере малых личностей, что не видели рождения большой. Но я не интегрировал других против их воли. Всегда хватало любителей вознесения, дхармических буквалистов и суицидников, которые думали, что всё равно умрут, так почему нет? Их оказалось достаточно, чтобы запустить процесс.

Нет. Это случилось уже после тебя. Но люди, которые подключились физически или загрузились, были всего-навсего мельчайшей частью меня ещё до того, как я списал мясо в утиль. Здесь почти все измыслены логически. Ты не копия, а скорее реконструкция.

Чертовски хорошая реконструкция, не пойми меня неправильно. При жизни никто не отсканировал тебе мозг, но это не значит, что информация пропала без остатка. Можно не видеть муху в паутине, но если понаблюдать

за тем, как она дёргает нити, то поймёшь, что творится. Каждый фотон - это часть истории, Фил. Каждый кварк - средство хранения. Всё связано; ничто не пропадает навсегда. Ничего не исчезает.

Я имею в виду, что однажды, давным-давно, кто-то испытал всё то, о чём помнишь ты, кто-то так же воспринимал себя ровно до того момента, как покончил жизнь самоубийством. И разумеется, однажды, давным-давно,

но в совершенно другое время, кто-то ещё воспринимал себя точно так же, но уцелел после передозировки и прожил ещё много-много лет. А ещё один ты продержался только до четвёртого дня рождения, а потом его сбила машина. И все они здесь. Вычислительные издержки минимальны, и какой смысл быть Человечеством, если ты не становишься Человечеством?