Рэки Кавахара - Accel World 15 - Конец и начало

[2:04:19] Резель: мультитран знает классное слово "клянчила"

[2:04:43] arknarok: да, оно тут очень очень в тему

[2:04:57] Резель: единственное я не уверен насколько оно в речь впишется

[2:05:09] Резель: есть вариант помягче - выпрашивала

[2:05:48] arknarok: Каждый раз я сгорала от нетерпения, когда шла к нему в палату, и настойчиво выклянчивала {{S|проду}} продолжение

[2:05:54] Резель: мол типо "Я радовалась каждому визиту в палату и выпрашивала проду"

[2:09:29] Резель: [2:05:48] arknarok: Каждый раз я сгорала от нетерпения, когда шла к нему в палату, и настойчиво выклянчивала {{S|проду}} продолжение

в оборот не хочешь запустить первый кусок?

[2:10:15] arknarok: на самом деле мне в моем варианте не нравится "сгорала от нетерпения" + "настойчиво"

[2:10:18] arknarok: их надо в одно объединить

[2:10:24] arknarok: чтобы немного облегчить как-то

[2:10:43] Резель: настойчиво просто выпиливается

[2:10:46] Резель: без потерь

[2:10:55] arknarok: тогда так и запишем

[2:10:59] Резель: сгора от нетерпения меняется на взволнованно

[2:11:09] arknarok: не катит

[2:11:12] arknarok: взволнованно наречие

[2:11:15] arknarok: ему нужен глагол

[2:11:21] Резель: э?

[2:11:24] arknarok: или напиши вариант

[2:13:16] arknarok: тик-так, рез, я тебя не отпущу

[2:13:24] Резель: да хоспади

[2:13:28] Резель: не отпускай

[2:13:37] Moxnat: отпусти мен

[2:13:39] Moxnat: отпусти

[2:13:42] arknarok: не лезь

[2:13:56] Moxnat: окай

[2:14:06] arknarok: ну чо рез, ты свой вариант напишешь?

[2:14:16] Резель: я думаю над ним

[2:14:19] arknarok: окей

[2:14:54] arknarok: Меня переполняло волнение каждый раз, когда я шла к нему в палату и выпрашивала продолжение рассказа

[2:15:01] arknarok: другой заход

[2:15:24] Резель: Я с нетерпением ждала каждого визита в палату, и выпрашивала продолжение.

[2:15:33] arknarok: сойдет

[2:15:38] Резель: далана?!

[2:15:46] arknarok: окей, думай дальше

[2:15:57] Резель: окей, думаю дальше

[2:16:18] arknarok: мой вариант неок?

[2:17:29] Резель: одно и то же только с разных сторон

[2:17:39] Резель: мой вариант покороче

[2:17:39] arknarok: так в этом же и суть

[2:17:42] Резель: твой подлинее

[2:17:51] Резель: балон большой, зайдут оба

[2:17:52] arknarok: мы мусолим одно и то же, пытаемся повысить литературность

[2:17:56] arknarok: смысл мы уловили

[2:18:13] Резель: но толку нам от смысла, если нужно донести его до читателя?

[2:18:25] arknarok: поэтому литературность

[2:18:51] Резель: поэтому я и выношу мозг саунду

[2:19:00] Резель: чтоб он тоже начал видеть эти косяки

[2:19:07] Резель: лан

[2:19:11] Резель: оставляй любой вариантэ

[2:19:16] Резель: поехали дальше

[2:19:38] arknarok: Я с нетерпением ждала, когда снова приду к нему в палату и выпрошу продолжение. #шляпаотсебятины

[2:20:05] Резель: арк

[2:20:09] Soundwave: [2:19:38] arknarok: и выпрошу продолжение. #шляпаотсебятины

совсем шляпа

[2:20:11] Резель: тащи в становление нового персонажа

[2:20:19] arknarok: если саунд повод даст

[2:20:24] Резель: неа, саунд

[2:20:28] arknarok: я фею переделаю в него

[2:20:28] Резель: как раз таки норм

[2:20:32] arknarok: от нее тоже толку нет

[2:22:54] Soundwave: а что, если ей не приходилось выпрашивать... молчу-молчу

[2:23:23] arknarok: иди кури глагол せがむ

[2:23:27] arknarok: который там стоит

[2:23:46] Soundwave: ну в твоём переводе его не было :/

[2:24:01] arknarok: потому что я не ок

[2:24:03] arknarok: теперь я ок

[2:22:14] Резель: [15 октября 2015 г. 5:14] Резель: 203 3ф1б - пинок в сторону редакторов: Но вскоре после этого, от долгой битвы с болезнью, нии-сама скончался.

[2:24:30] Soundwave: Но вскоре нии-сама скончался от затяжной болезни

вот ток такое вытягиваю

[2:24:54] arknarok: от этого и попляшем

[2:25:13] arknarok: что скажешь, рез?

[2:25:32] Резель: я тогда вроде даже согласился на такой вариант

[2:25:38] Soundwave: эм, нет

[2:25:47] Резель: единственный минус [2:24] Soundwave: от затяжной болезни

[2:26:26] Soundwave: "Но вскоре укоренившаяся болезнь скосила (хз что тут ещё вставить) нии-саму"

[2:26:44] Резель: Но вскоре нии-сама скончался, проиграв болезни.

[2:27:05] Soundwave: Тогда от этого поплясать можно

[2:27:05] Резель: арк, я знаю, что там нет проиграть

[2:27:17] Soundwave: Но вскоре болезнь взяла верх, и нии-сама скончался

[2:27:21] Резель: шляпа отсебятины

[2:27:34] Резель: покатит

И ещё минут пятнадцать...

[2:41:39] Soundwave: арк, иди спи

[2:41:39] arknarok: саунд у тебя был месяц, чтобы это исправить

[2:41:56] Soundwave: а я исправил что видел

[2:42:05] arknarok: [2:41: 39] Soundwave: арк, иди спи

никто не уйдет спать пока я не закончу

[2:42:08] Soundwave: и вообще думал, что всех всё устраивает

[2:42:17] Soundwave: ты отпустишь меня щит переводить?

[2:42:22] arknarok: месяц тянули - тянули

[2:42:26] arknarok: значит, хотите аврала

[2:42:29] Soundwave: мне нужно за 15 дней повысить порог до 1 гл в день

[2:42:30] arknarok: значит, будем сидеть по ночам