Марта Уэллс - Все системы красные

— БезоБлок, ты можешь запретить ХабСистеме доступ к записям камер безопасности из этой комнаты?

Я посмотрел на стену прямо над её головой.

— Я отключил его, когда Гурасин сказал, что знает про мой взломанный ограничительный модуль, а потом удалил ту часть записи, где он говорит про это. Аудио и видеоданные с камер системы безопасности передаются в ХабСистему с пятисекундной задержкой.

— Хорошо. — Менса кивнула. Она пыталась наладить зрительный контакт, но я не мог сделать этого прямо сейчас. — Без ограничительного модуля ты не должен выполнять наши или чьи-либо приказы. Но это было так всё то время, пока мы были здесь.

Остальные затихли, и я понял, что она говорит это как ради себя, так и ради меня.

Она продолжила:

— Я хотела бы, чтобы ты остался частью нашей группы, по крайней мере, до тех пор, пока мы не уберёмся с этой планеты и не вернёмся в безопасное место. Когда это случится, мы сможем обсудить, что ты хочешь предпринять. Но клянусь тебе, я не скажу ни Компании, ни кому-либо другому за пределами этой комнаты, ничего о тебе или сломанном модуле.

Я выдохнул, умудрившись сделать это почти незаметно. Конечно, она должна была так сказать. А что ещё ей оставалось? Я начал было прикидывать, верить или нет, и насколько это важно, когда вдруг понял, что мне всё равно. И раньше тоже было всё равно. Я сказал:

— Ладно.

В канале камеры, Рэтси и Пинь-Ли обменялись взглядами. Гурасин скривился, излучая скептицизм. Менса просто сказала:

— Есть какой-нибудь шанс, что ХабСистема знает о твоём ограничительном модуле?

Очень не хотелось признаваться, но они должны знать. Взломать себя — это одно, но ведь я взломал и другие системы, и кто знает, как они на такое отреагируют.

— Возможно. Сразу, как только мы прибыли сюда, я взломал ХабСистему, чтобы она не замечала, что команды, отправленные в ограничительный модуль, не всегда выполняются. Но если ХабСистема была скомпрометирована каким-то внешним агентом, я не знаю так ли это сейчас. Но в любом случае, ХабСистема не знает, что вы знаете.

Рэтси скрестил руки на груди, ссутулив плечи.

— Мы должны отключить его, иначе он нас убьёт. — Затем он поморщился и посмотрел на меня. — Извини, я имел в виду контрольный модуль ХабСистемы.

— Без обид, — сказал я.

— Итак мы считаем, что ХабСистема была скомпрометирована внешним агентом, — медленно сказала Бхарадвадж, словно пытаясь убедить саму себя. — Можем ли мы быть уверенными, что это не Компания?

Я сказал:

— Маяк «ДелтФолл» был активирован?

Менса нахмурилась, а Рэтси снова задумался.

— Мы провели его сразу, как вернулись обратно и стабилизировали тебя. Он уничтожен. Если те, кто напал на нас, и Компания действуют заодно, то выводить из строя маяк им незачем.

Все стояли там, притихнув. По выражениям их лиц я мог бы сказать, что все они напряжённо думают. ХабСистема, которая контролировала их станцию, так, что они зависели от пищи, укрытия, отфильтрованного воздуха и воды, пыталась их убить. А всё что было на их стороне — это Киллербот, который просто хотел, чтобы все заткнулись и оставили его в покое, чтобы он мог смотреть развлекательный канал целый день.

Затем подошла Эреда и слегка похлопала меня по плечу.

— Мне жаль. Это должно быть очень неприятно. После того, что тот другой Блок сделал с тобой… Ты в порядке?

Слишком много внимания. Я отвернулся и пошёл в угол, прочь от них. Я сказал:

— Было ещё две известных мне попытки саботажа. Когда на доктора Бхарадвадж и доктора Волеску напал «Противник Один», а я кинулся к ним на помощь, от ХабСистемы в мой ограничительный модуль поступила команда «прервать». Я решил, что это глюк из-за аварийного включения в канал МедСистемы, которое перегрузило ХабСистему. А когда доктор Менса летела на малом прыгуне к ближайшей территории, не отмеченной на наших картах, автопилот вырубился как раз в тот момент, когда мы пересекали горную гряду. — Вроде бы всё вспомнил. А, точно. — Перед нашим вылетом в «ДелтФолл» ХабСистема загрузила для меня пакет обновлений со спутника. Я так и не распаковал его. Наверно, вам стоит взглянуть, что он должен был приказать мне сделать.

Менса сказала:

— Пинь-Ли, Гурасин, можете вы отключить ХабСистему так, чтобы не причинить ущерб системе, следящей за состоянием внутренней среды? И запустить наш маяк так, чтобы она не вмешалась?

Пинь-Ли взглянула на Гурасина и кивнула. — Это зависит от того, в каком состоянии, по-твоему, она должна быть, когда мы закончим.