Рэки Кавахара: Accel World 23: Признание Черноснежки

Для японцев это знак, означающий «правильный ответ».

Цикл термоядерных реакций. Кислород участвует в нём на правах катализатора.

Небольшая справка по японскому банному этикету. При посещении ванной/бани/источника японец сначала моется, сидя на табуретке. Можно из тазика, но современные японцы предпочитают душ. В воду разрешается заходить уже чистым. Именно поэтому японцы по очереди сидят в одной воде всей семьёй — всё равно все чистые.

Справка для любителей срывать покровы: день рождения Асуны из Sword Art Online — 30 сентября 2007 года.

Необязательная географическая справка: Сасадзука находится в Сибуе, к юго-востоку. Скоростной транспорт в Сугинами представлен только Центральной наземной линией и линией метро Маруноути. Обе пересекают Сугинами с запада на восток.

Кавахара по традиции дал ей говорящее имя. «Цубоми» означает «бутон». А вот «Косика» это «оленёнок», даром что кандзи означают другое.

Древний японский метод (завезённый из Китая, но кому это интересно?): берём черепаший панцирь, жжём, пока не потрескается, читаем судьбу по трещинам.

Flower Divination, Цветочное Гадание.

Напомню, что это не так — это была особенность раннего Брейн Бёрста, а не Первопроходцев, но Кавахара плохо знает свои произведения.

Бог грозы и бури в индуизме.

Ornate Squaring, «Красочная Обточка».

Centaurea Sentry; Васильковый Страж, если хотите.