Рэки Кавахара - Accel World 23 - Признание Черноснежки

Ну, а на этом пока всё, три страницы нами успешно наныто, увидимся в длинном послесловии к второму тому Изоленты. Надеюсь, 24-й том выйдет насыщенней и логичней.

P.S. Музона в этот раз нету. Точнее, скопил я его предостаточно, но ни боевых, ни особо чувственных моментов в томе нет, такие дела. Возрадуйтесь:)

P.P.S. Я до сих пор недоумеваю: на кой чёрт Кавахара придумывал Люсиду альтернативный режим вместе с Омега-стилем? Кроу им пользовался-то пока один раз и то как фонариком. Нет бы послушать мои советы и комбинировать его со Светопроводимостью. Лазерная сетка, стрельба наручем! Эх…

P.P.P.S. Ну кто бы мог подумать, что Кавахаре при всей его популярности не хватает на велосипед. А мы тут жалуемся, что он САО доит xD

P.P.P.P.S. Вы заметили, как Кавахара лёгким росчерком пера превратил Ускорку в Fortnite Accel Royale? Лепестки Миледи на обычном дуэльном поле ищут предметы для энергии, “оружие и транспорт”.

P.P.P.P.P.S.

Пока редактировал три эти страницы, даже и самому захотелось поныть — гадский Кавахара всё никак не хочет показать мне провинциальную часть футуристической Японии — ту, где растут вкусные, соблазнительные вишни. Посмотреть было бы весьма интересно, чтобы лучше понять социальную структуру выписанной им на заднем плане электронно-школьных приключений страшноватенькой страны, где большой брат внимательно следит за тобой и спички детям не игрушки, положи на место ножик.

Впрочем, я, скорее, сторонник позитивного подхода — зажал, так зажал, толку грустить — и вместо этого сосредоточусь на другом заинтересовавшем меня моменте. Алексей выше упомянул твиттерные признания Кавахары, как тот в поте лица выдаёт в день по 10 тысяч знаков.

С учётом того, что кандзи более экономные, чем латиница и кириллица, введём коэффициент 2 и прикинем: пусть он выдаёт в день 20 тыс. знаков по-нашему, то есть примерно 12 страниц. Тогда в год он должен бы выдать (ладно, за вычетом выходных — мы ж не звери) 3000 страниц.

При том что, к примеру, англоверсия самого последнего его творения — пятого Прогрессива — получается на 150 страниц (с картинками и всем прочим), три вышедших за год тома потянут максимум на 500.

Где, спрашивается, остальные 2500? Ну ладно, положим, Кавахара ещё и Изолятор тянет, но все равно нестыковочка выходит.

Со своей стороны могу добавить, что, будучи дико занят по работе и занимаясь в основном редактированием чужих писаний, я и сам за тот же год выдавал страниц под двести или больше примерно такого же ранобешного стиля — при том, что это отнюдь не главное моё занятие, в отличие от Кавахары.

Кто-то тут, получается, свистит — видать, пытается нас, читателей, разжалобить своей грустной, несчастной писательской судьбинушкой, а сам там потихоньку предаётся развлечениям и излишествам всяким.

Рис, пожаренный с чем-нибудь (ингредиенты могут быть любыми). Рецепт: сварить рис, вывалить в смазанный маслом вок (или просто в глубокую сковороду), добавить любые ингредиенты и специи по вкусу, жарить до готовности.

Хочу напомнить, что для японца карри — это, как правило, картофель, политый соусом на основе приправы карри.

Кавахара использует логику японских сотовых сетей. В Японии при заключении контракта с сотовым оператором абонент получает email, привязанный к телефону, потому что в Японии ещё до прихода смартфонов общение по электронной почте заменило SMS. Естественно, это не мешает японцам заводить дополнительные почтовые ящики, не привязанные к телефонам.

Греческая богиня моря.

Непереводимый японский юмор: в число терминов для перисто-кучевых облаков в японском входят «саба-гумо» и «иваси-гумо», буквально «облака-макрели» и «облака-сардины».

Накидка хаори плюс широкие штаны (или юбка) хакама — самая распространённая из традиционной мужской японской одежды нашего времени; её можно считать наиболее стереотипной. Вбейте в гугл 羽織袴, посмотрите картинки.

А этот наряд вам может быть знаком, если вы читали всякую мангу про гадателей-оммёдзи, историческую мангу, или смотрели костюмированную японскую историческую драму дзидайгэки. Опять же, погуглите 直衣, посмотрите на картинки.

Если вы ещё не закрыли гугл после поиска носи, то вот эти высокие шапки как раз и есть эбоси. Ну, а если закрыли, погуглите 烏帽子.