Гарри Гаррисон - Миры Гарри Гаррисона. Том 04

— С ним — полный порядок, — сообщил Боливар. — Мы снабдили его безумно дорогими гериатрическими препаратами Сапилоте и сбрили бороду. В одночасье он помолодел лет на тридцать и теперь вполне сойдет за собственного сына. Он продолжает исследования своего «отца» по выведению нового сорта какой-то там ягоды. Что произошло, он толком не понимает, но верные семье слуги его не оставят.

— По-моему, приключение закончилось как нельзя лучше. Плохие парни наказаны, маркиз возглавляет спектакль, на Параисо-Аки наконец — мир и спокойствие. А некоторыми эпизодами нашей героической борьбы с несправедливостью и собственной скукой мы можем вполне гордиться.

— Выпьем за это! — Анжелина откупорила бутылку. — Последний бокал шампанского — и я вступаю в Межгалактическое общество трезвенников.

— Вот и отлично, мои запасы рона дольше протянут.

Мы подняли бокалы, чокнулись и выпили. Что за счастье жить в нашей благословенной Вселенной, особенно с такой замечательной семьей, как моя!

Шампанское и древний рон смешались в моем желудке, и живот недовольно заурчал. Через секунду последовал острый приступ гастрита.

Анжелина права, пора в общество трезвенников.

Прикончив напоследок, конечно, бутылки в чемоданах.

Меня часто спрашивают читатели из разных стран, существует ли такой язык — эсперанто. Для Джима диГриза он родной и для большинства людей, с которыми он встречается по ходу действия книг, тоже. На эсперанто говорят в будущем, но, может, не только в будущем?

Да, эсперанто существует сейчас. Это красивый, живой язык, им владеют миллионы людей во всем мире. На эсперанто издаются сотни полезных книг, журналов и газет. Изучить язык очень легко.

Если вы хотите побольше узнать об этом удивительном языке, вот вам наш со Стальной Крысой совет — отправьте открытку по адресу:

ESPERANTO

Р.О. Box 1129

EL Cerrito СА 94530

Пишите! Эсперанто изменит вашу жизнь!

Гарри Гаррисон

Кэрри — приправа из куркумого корня, чеснока и пряностей.

Черут — сигара с обрезанными концами.

Habeas corpus ( лат. ) — начальные слова закона о неприкосновенности личности, принятого парламентом в 1679 году.

Ламе — парчовая ткань для вечерних туалетов.

Канюк — хищная птица из семейства ястребиных. Крик канюка напоминает плач ребенка.