Аркадий и Борис Стругацкие - Понедельник начинается в субботу

Неконгруэнтный – несоразмерный, несовмещаемый.

Асимптотическое приближение – бесконечное приближение кривой к прямой, но они никогда не соединятся (гипербола асимптотически приближается к координатным прямым). По сути, сотрудники НИИЧАВО пытались достичь недостижимых целей.

«на настольных „мерседесах“…» – имеется в виду настольный арифмометр, механический предшественник калькулятора. Арифмометры, производимые фирмой «Мерседес-Бенц», считались лучшими в начале XX века, после Второй мировой войны продолжали производиться в ГДР и экспортировались оттуда в СССР.

Авторучка – наследница перьев, которые приходилось макать в чернильницу, и предшественница шариковых ручек, появившихся в СССР только в конце 1950-х годов. Авторучка писала пером, чернила которому подавались автоматически.

Четвертная бутыль – бутыль объемом 3,075 литра.

Распределение по гауссиане – нормальное распределение величин в виде синусоиды (физ. – мат.).

Дисперсия – рассеяние.

Мартихор – искаж . мантикор, от мантикора – ядовитый вид жуков-скакунов. Позиция «мартихор» – слегка наклоненное вперед туловище с поднятыми вперед и вверх руками.

Стр. 90–91 – удаление (рассуждения о тунеядцах, регрессе и т. п.)

«Рейнметалл» – вычислительная машина докомпьютерной эпохи. Выпускалась в Германии в 1930–1970 годы.

Пассивизировать – здесь: заставить подчиниться.

Тетанус – состояние длительного сокращения, непрерывного напряжения мышцы.

Блиц – фотовспышка.

«Крокодил» – советский сатирический журнал, с 1933 года – единственное сатирическое издание всесоюзного значения, официальный рупор общественно-политической жизни, отражавший партийную линию текущего момента. Публиковал пародии, памфлеты, карикатуры на злободневные темы. Максимальный тираж превышал 6 миллионов экземпляров.

Магнитофон «Астра-7» – марка советского катушечного магнитофона, выпускавшегося с 1960 года. В качестве носителя использовалась магнитная лента, намотанная на пластмассовые или металлические катушки (в быту – бобины). Катушки для «Астры», вмещающие 180 м ленты, позволяли получить запись продолжительностью два часа. Любопытно, что на момент издания романа «Понедельник начинается в субботу» (в 1965 году) в серийное производство были запущены только две первые модели – «Астра-1» и «Астра-2». Стоили они 230 рублей.

Мальтузианство – демографическая теория Томаса Мальтуса, разработанная в конце XVIII века, согласно которой рост населения опережает рост производств продуктов питания, что неизбежно приводит к голоду и социальным потрясениям.

Заниматься схоластикой и казуистикой – здесь: заниматься отвлеченным спором и подтасовкой данных.

Муфельная печь – устройство, предназначенное для нагрева разнообразных материалов. Главная особенность – наличие так называемого муфеля, защищающего обрабатываемый материал и являющегося главным рабочим пространством муфельной печи (муфель предохраняет материал или изделие от контакта с топливом и продуктами его сгорания, в том числе газами).

Народный суд – в СССР суды первой инстанции общей юрисдикции. Районные (городские) народные суды, созданные Конституцией 1937 года, работали в районах и городах областного подчинения. Состояли из народных судей и народных заседателей. Народные судьи избирались населением района или города сроком на пять лет, народные заседатели избирались собраниями трудовых коллективов сроком на два года. Упразднены в 1989 году.