Юрий Леляков - За гранью разума [СИ]

— Почему бы не допустить, что у них просто испортился субпространственный двигатель?

— Тут нет не только субпространственной поляризации, но и вообще субпространственного поля…

— Не нашли просто, — растерялся Вольфштерн.

— Обыскали все ближние окрестности планеты — и не нашли? Просто его нет. А два или три перехода при ненаправленной антенне с сохранением ориентации капсулы… вещь невероятная… Ты как математик и физик должен бы учесть это.

— А ты как первый астрофизик… не подумал, что только в предположение о субпространственном канале укладывается всё? А испорчена, скорее всего, наша аппаратура. Наши предшественники предупреждали об этом.

— Но почему тогда субпространственные антенны могут следить за капсулой?

— Потому что это субпространственное поле гораздо слабее, чем поле наших капсул, не говоря уж о поле корабля…

— Значит, у наших приборов ослабла чувствительность?

Вошёл…» (Кто?)

«…— Компьютер исправен полностью, — сказал он. — Вольфштерн и Халхасурэн резко повернулись к нему.

— Машина давно уже несёт чепуху, а единственный в экспедиции кибернетик говорит, что она исправна, — с сомнением произнёс вошедший за ним Ли Фынчжоу…

— Но и ты не обнаружил неисправностей! — немного резко ответил… Йомби Нгерере.

— Да, но я специалист по более простым бортовым системам. Кибер…» (нет) «…ЭВМ — твоя область… А вот почему не удалось обнаружить никаких неполадок в субпространственной аппаратуре? Как вы думаете? — обратился Ли Фынчжоу к физикам.

— Мы тоже только что говорили об этом, — ответил Вольфштерн. — Наверно, ослабла чувствительность аппаратуры, а напряжённость околопланетного поля мала…

—Да не ослабла чувствительность! Вы думаете, я не проверял?

— Как?! — воскликнули все одновременно. — Серьёзно?!

— Серьёзно, — подтвердил Ли Фынчжоу… таким голосом, как будто только сейчас понял, что означает его заключение.

Это было полнейшей неожиданностью для астронавтов. Простая на вид загадка… следственного характера… превратилась в сложнейшую задачу…» (нет) «…загадку научного характера. Аппаратура выдаёт информацию, которую нельзя истолковать… а… не удаётся обнаружить ни саму неисправность, ни её причину. Приборы не показывают ничего такого, что могло бы отрицательно влиять на работу бортовой аппаратуры. Но можно ли доверять этим приборам, тоже неизвестно… А неисправностей нет… В таком случае придётся признать, что вся аппаратура исправна… А если фактор, вызывающий неисправности, не регистрируется никакими приборами, то неисправны и они…» (?) «…Но ведь нигде не удаётся найти неисправность! В общем, если приборы исправны, то придётся признать, что происходит невозможное, а если неисправны… то тем более невозможное, так как они явно исправны. Или… может быть… это они, астронавты, сошли с ума? Нет… Киборг Вольфштерн сойти с ума не может… Если бы и все остальные сошли с ума, он включил бы анабиоз… Предыдущей экспедиции, правда… из строя приборы, о чём сообщил координатор. А вот может ли oт того же фактора выйти из строя киборг? Он ведь одновременно и человек, и электронно… полупроводниковая схема…» (Так в «записи»!) «…К тому же галлюцинации удивительно системны, а этого не бывает… Но, если тут возможны и более невозможные вещи… Неизвестно, чему верить, а чему нет. Но, будь ЭВМ исправна, она бы отправила сумасшедших астронавтов в анабиоз, а раз не отправила, значит, они не сумасшедшие…»

(Ну и путаница!)

«…— В общем, так, — подвёл итог разговора Йомби-Нгерере…» (Да — так, через дефис!) «…— Предлагаю действовать так, как будто всё происходит в действительности, и ничто не является следствием неисправности аппаратуры или нашего воображения. Только так мы сможем разобраться во всём происходящем и выяснить, что реально, а что нет. Наверно, экипаж «Теллуриса-10» погубила как раз паника.

Вдруг взгляд Халхасурэна упал на экран. С него исчезла уже и вторая точка капсулы. Он так и застыл.

— Было две капсулы, не стало ни одной, — ровным голосом сказал Вольфштерн. Как всякий киборг, он хорошо умел управлять эмоциями. — Так что же, и к этому надо относиться как к реальности?

— У нас нет иного выхода, — еле сдерживая дрожь в голосе, ответил Йомби-Нгерере. — Я тоже надеюсь, что капсула не исчезла, но вы же видите, что ни телетайп, ни экраны не принимают с неё никакой информации. Если капсула объявится, будем вместе разбираться, что произошло. Если же она не объявится — пошлём ещё зонд, — через силу добавил он…