Роберт Стайн - Она живая! Она живая!

— Это Франсин, — объявила я.

Тренер Тиг хохотнул.

— Лучше бы подобрать ей другое имя, — пробормотал он. Все засмеялись. И громче всех — Роза.

— Нет уж, нам нравится это, — возразила я.

Гейтс закатил глаза.

— Нравится Ливи, — уточнил он.

Спасибо за поддержку, Гейтс.

— В тему созидательной деятельности, — начал он, — мы запрограммировали Франсин бить яйца и готовить омлет.

Тренер Тиг присвистнул.

— Ого, — сказал он. — Ливи, твои родители помогали тебе с программой?

— Ничего подобного, — сказала я. — Мы с Гейтсом разработали ее сами.

— Во время первого испытания мы выявили несколько косяков, — добавил Гейтс. — А ее родители помогли их устранить.

— Родители Ливи — специалисты по компьютерным программам, — сообщил тренер Тиг во всеуслышанье.

Вот зря он упомянул родителей. Мы с Гейтсом старались все делать сами. Мама и папа могли бы помочь, но мы хотели доказать, что справимся и без них.

— Ну что, давайте посмотрим Франсин в деле, — сказал Тиг.

— Скрестим пальцы, — пробормотала я, старательно скрестив их сама.

Пожалуйста, Франсин, только без фокусов, как тогда на кухне, с Чейзом. Ну пожалуйста…

Я кивнула Гейтсу. Он повернул выключатель в спине Франсин.

Все молча наблюдали. Наблюдали и ждали.

Ничего не происходило.

— Она что, притормаживает? — спросил тренер Тиг. — Вы проверяли схемы, прежде чем ее приносить?

— Вчера вечером все прекрасно работало, — пробормотала я.

Гейтс перевел выключатель в положение «выключено», потом снова включил.

Все в молчании смотрели на Франсин, которая не двигалась, не гудела, запускаясь… вообще ничего не делала.

Первой засмеялась Роза:

— Чую, не видать нам сегодня омлетика.

— Перестань, Роза, — осадил ее Тиг. — Ты же знаешь, мы команда. Мы поддерживаем друг друга, верно?

— Верно, — согласилась Роза, хоть и с нескрываемо довольным видом.

Гейтс открыл контрольную панель на спине Франсин. Достал батарейки. Встряхнул.

— На всякий случай я прихватил запасные, — сообщил он. — Они у меня в шкафчике. — Положив батарейки, он исчез в коридоре.

Тренер Тиг посмотрел на меня:

— Вы проводили испытания с омлетом?

Я кивнула.

— У нас были проблемы, но мы их уладили.

Я ни за что бы не рассказала, как Франсин разбивала яйца о наши головы, а потом стала ими швыряться. Уж больно эта история порадовала бы Розу.

Они с Сарой отошли от стола и завели разговор о своем роботе, как он порвет на конкурсе академию Свенсон. Тренер Тиг взял «Монстродела» и задал ДеАндру несколько вопросов о его устройстве.

Голова у меня раскалывалась. Стоит немного понервничать, как у меня начинается мигрень. И уж поверьте, я еще как нервничала. Другие роботы были великолепны, и я знала, что Франсин может быть не хуже.

Если только…

Наконец, Гейтс влетел обратно в класс. По его лбу градом катился пот, к тому же, он изрядно запыхался из-за беготни к шкафчику и обратно.

Он вогнал новые батарейки в спину Франсин, а я захлопнула панель.

— Порядочек. Попробуем еще раз, — объявила я.

Мы вернулись к столу. Роза и Сара горячо обсуждали приглянувшегося мальчика, который на той неделе переехал в Спрингдейл. Сара выдала что-то остроумное, и обе покатились со смеху.

— Давайте уделим немного внимания Франсин, — одернул их тренер Тиг. — Нам не видать победы, если не будем друг друга поддерживать, верно?

— Нам не видать победы, если их робот так и не включится, — парировала Роза.

— Я не это имел в виду, говоря о поддержке, — вздохнул тренер Тиг. — Нам что, починить ваш модуль доброты?

Это он так хотел пошутить, но никто не засмеялся.

Я протянула руку к переключателю Франсин.

— Поехали, — проговорила я, чувствуя, как сердце подскочило чуть ли не к самому горлу. И повернула переключатель.

Все смотрели и ждали.

Ничего не происходило.

Франсин не двигалась.

А потом она издала неприличный звук:

— Пфффррррр.

Тут уж все дико заржали — все кроме меня и Гейтса.

— Пфффррррр.

Она опять это сделала.

От хохота в классе дрожали стены. Даже тренер Тиг хохотал во все горло. Роза и Сара дали друг другу пять.

Когда веселье, наконец, стихло, я еще немного пощелкала переключателем.

— Ничего не понимаю, — пробормотала я. — Честное слово, не понимаю.

Голубые глаза Розы вращались от восторга.

— Похоже, вам не обойтись без помощи родителей, — ухмыльнулась она.

Роза хорошо знала, чем меня уязвить. Она знала, как мне неприятно, когда меня сравнивают с родителями. Они компьютерные гении. А я просто старалась все сделать как можно лучше.