Роберт Стайн - Она живая! Она живая!

Мой визг разнесся на многие мили, когда я полетела вдоль дорожки головой вперед.

Я проснулась с криком. Меня всю трясло. Ночнушка промокла от пота.

Это был самый реалистичный сон, какой мне доводилось видеть.

Я поморгала, пытаясь отогнать его. Я до сих пор чувствовала, что лечу над дорожкой.

Поеживаясь, спустила ноги на пол. Окинула взглядом комнату, тени, колышущиеся в свете уличного фонаря. Еще не рассвело.

Почему-то я ожидала, что Франсин будет стоять рядом, запрокинув голову и хохоча своим отвратительным смехом.

«Может, это был сон-предостережение, — подумала я. — Может, нам с Гейтсом все-таки следует разобрать Франсин на части».

Мои мысли путались. Сон никак не отпускал.

От этого робота одни неприятности. А теперь мне еще и жуткие кошмары из-за него снятся.

Мы с Гейтсом можем начать все сначала, решила я. Еще не поздно создать что-нибудь новое. Особенно если сделать робота поменьше да попроще.

Франсин слишком громоздкая. Слишком старомодная. И нам никак не удается правильно ее запрограммировать. Полный крах по всем фронтам. Ребята над нами смеются. Всякий раз, как мы пролетаем с Франсин, Роза на седьмом небе от счастья.

К тому же я не забыла, как Франсин чуть не сломала руку Чейзу.

У нее будто есть собственная злая воля. Она заслужила быть разобранной на части. Наверное, модули памяти еще можно использовать для…

Так, минуточку.

В мои размышления вторглась новая мысль.

Я представила себе Чейза. Чейза Фримонта с колючим ежиком рыжих волос и маленькими голубыми глазками. Эту его «я-такой-крутой» ухмылочку.

Он считает себя королем робототехники.

Внезапно я поняла, что происходит. Поняла, почему Франсин так ужасно себя ведет. Поняла, кто за всем стоит.

Я взглянула на часы на тумбочке. Половина седьмого. А, к черту.

Схватив телефон, я набрала номер Гейтса.

— Алло?.. — Где-то гудка после четвертого в трубке послышался его заспанный голос. — Ливи?

— Слушай, Гейтс, — сказала я. — Я все поняла.

— А? Что ты поняла? — Он зевнул.

— Проснись, ну? — сказала я. — Я поняла, в чем наши проблемы. С Франсин.

— Который час? На дворе темень, Ливи.

— Заткнись и слушай, — сказала я. — Я точно знаю, что нам нужно делать.

На следующий день после уроков мы втащили Франсин в автобус, идущий до Северного Спрингдейла. Почесав лысину, водитель вытаращился на робота.

— А проездной на него у вас есть?

— Она робот, — сказала я.

Он закрыл двери автобуса и снова взялся за руль.

— Роботам тоже положено платить за проезд. На этой неделе половинная скидка.

— Но… — начала я.

Он засмеялся:

— Да ладно, шучу.

Мы с Гейтсом сделали вид, что шуточку оценили. Водитель махнул нам рукой, склонился над рулем и отъехал от остановки.

— Славная штуковина, — заметил он. — Где купили?

— Сами сделали, — ответил Гейтс.

Мы отволокли Франсин в конец автобуса и сели. Гейтс держал ее за одну руку, я за другую. Кроме нас в салоне было всего два пассажира, и оба косились на Франсин с подозрением.

Чейз живет на другом конце города. За окном проносились особняки с широкими лужайками и высокими живыми изгородями, скрывавшими их с улицы. Кое-где на лужайках хлопотали целые отряды садовников. Я показала в окно, когда мы проезжали мимо особняка с гаражом на четыре машины — размером больше моего дома.

— Мой двоюродный брат Эд ходит в Свенсон, — заметил Гейтс. — Говорит, там нормальные ребята учатся.

— Видать, он не знаком с Чейзом, — буркнула я.

Мы подъехали к остановке у его дома. Гейтс вышел первым, а я попыталась передать ему Франсин, но на ступеньке споткнулась, и робот рухнул на Гейтса. Тот зашатался, но как-то сумел ее удержать.

— Следующего робота сделаем величиной с мышку, — пообещала я.

Мы потащили Франсин по улице. В воздухе витал пряный аромат свежескошенной травы. Мягкий ветерок шевелил листву высокой ивы, мимо которой мы проходили. Белая собачонка затявкала на нас с широкого парадного крыльца.

Чейза мы нашли в самом конце длинной, мощеной подъездной дорожки. Он стоял перед баскетбольной корзиной, закрепленной над двойными дверями гаража, облицованного белой черепицей. Рядом с Чейзом стоял робот, похожий на коробку из-под яиц, оснащенную длинными металлическими конечностями с большими клешнями.

— Ну здравствуй, Чейз, — сказала я.

Он обернулся, изумленный. На лице тут же возникла недовольная гримаса. Он нам явно не обрадовался.