Питер Уоттс: День знакомства

– Что это? – прошептала Жанна.

– Это, – с оттенком гордости сказал Алексей, – вредоносный алгоритм.

– Что? Хочешь сказать, с фондовой биржи?

Он кивнул.

– Вот что оплачивает наши степени. – Он ухмыльнулся. – Или ты думала, NSERC действительно интересуется альтернативным сплайсингом протокадеринов?

– А что она делает?

– Охотится за мерзавцем. И прищучит. Ставлю двадцатку, что сделает это за пять минут или меньше.

– Но это алгоритм! – Никакая плоть и кровь не могла угнаться за мерзопакостными программками. С тех пор, как простые мешки с мясом перестали притворяться, будто контролируют экономику, прошли десятилетия.

И все же в одном углу экрана участок этого светящегося потока внезапно замер. Группа шестиугольников, насколько могла видеть Жанна. Обездвиженные, они светились, окруженные кипящим хаосом: фрагмент молнии, пронзающей сердце.

Пальцы продолжали неистово метать новые заклятья. Еще один блок кода выпал со скоростной полосы и подрагивал теперь на стене. У этого были связи: его выпадение затронуло других. Причины и следствия вспыхивали на краске, словно трещины, бегущие по стеклу; за долю секунды мириады второстепенных процессов сбросили световую скорость до нуля, застыв в полушаге.

– ... иии всё, – объявил Алексей. – Две минуты тридцать пять секунд. Плати.

– Я не спорила. – Жанна покачала головой, завороженная окаменевшим лесом, который секунду назад являл собой непролазные живые джунгли. Грегор перед камерой поднял большой палец.

Валери сидела, неподвижная, как скала, и глядела в стену.

Жанна посмотрела на маленький крест, висевший на шее Грегора. Потрогала тот, что висел на ее собственной.

– Эти штуки – полная фигня.

– Чего? – Алексей все еще ухмылялся.

– Ты же видел, как она двигается. Ты видел... ее двигательные нервы должны быть толстыми, как аксоны кальмара.

Он кивнул.

– Толще. И?

Жанна подняла свой крест.

– Она свернет тебе шею прежде, чем ты успеешь даже подумать об этой штуке.

– Вот поэтому у нас есть он. – Алексей показал ей свой маленький синий ТАРДИС.

– Брелок?

– Жанна, Жанна, – он покачал головой в притворном разочаровании. – Думаешь, даже такая консервативная лаборатория, как наша, использует ключи? Это передатчик.

– И что он передает?

– Радиоимпульс. На чип, встроенный в двигательную кору Валери. – Он подбросил приборчик, поймал его. – Глюк по требованию. Я жму на кнопку, и мозг Валери вспыхивает так, что эпилептический припадок покажется лицевым тиком.

Вампирша все еще не двигалась. Я даже не видела ее лица, подумала Жанна.

– Это ее убьет? – наконец, спросила она.

– Шутишь? Знаешь, сколько стоит создать такого? – Алексей покачал головой. – Это просто... немного ее поджарит. Но опыт, конечно, неприятный. Она умная девочка. Послушная.

Жанна посмотрела на него. Он взглянул в ответ:

– Что?

– Не знаю... в смысле, не знаю, что чувствую по этому поводу.

Он вздохнул, указал подбородком на дверь и невидимую граффити по ту сторону.

– Уверена, что ты не с ними?

– Попала бы я сюда, если бы была?

– Как знать. Скрытый террорист из защитников прав животных. – Он быстро улыбнулся, показывая, что шутит, но улыбка тут же пропала. – Впрочем, я понимаю. Мы вернули их, потому что они умные; раз они умные, это делает их людьми; если они люди, это делает их рабами, а значит, мы – кучка подонков-плантаторов из двадцатого века. – Он пожал плечами. – Легко забыть, что они делали с нами, когда мяч был на их стороне поля. А ведь они так похожи на людей. По крайней мере, издалека.

– Грех жаловаться. Если бы они выглядели как котята, вам бы никогда не удалось обойти совет по этике.

На этот раз улыбка задержалась подольше.

– В любом случае у твоей двери окажутся пожилые леди с протестными плакатами. Такова человеческая природа. Но знаешь, что я заметил?

– Что?

Он придвинулся ближе, словно поверяя страшную тайну.

– Никто из тех, кто защищает вампиров, ни разу не видел их живьем.

***

Это было следующим пробелом, который они восполнили.

– Если хочешь получить по ней степень, ты должна с ней познакомиться, – весело сказал Грегор, ведя Жанну к двери матки.

– Не стоит, – Жанна подалась назад, возражая. – Можно сделать это завтра. Я еще даже не распа...

– Не откладывай на завтра. – Он вел ее уверенно, но мягко, держа рукой под локоть.

– Я не хочу вас задерживать.

– Все равно лаборатория будет занята еще десять минут. Серьезно, мы делаем это каждый день. Если Валери попытается что-нибудь...