Мюррей Лейнстер - Избранные произведения в одном томе

И все это полностью удовлетворяло Этическим уравнениям.

В июне 1630 года по земному летоисчислению некий Г. Пиазда, который возглавлял службу здравоохранения в городе Милане, вытер испачканные чернилами пальцы о стену здания. Его немедленно обвинили в том, что руки его были намазаны особым составом, с помощью которого он хотел распространить в городе бубонную чуму. Подвергнутый пыткам, он в конце концов сознался; когда от него потребовали назвать имена сообщников, он в отчаянии назвал парикмахера по имени Мора. Парикмахер под пытками назвал дона Хуана де Парилла как еще одного участника заговора с целью распространения чумы. Назвать другие имена от них не требовали, а их самих казнили теми варварскими способами, которые в то время применялись. Был воздвигнут памятник, так называемая «колонна бесчестья», для того, чтобы предостеречь других против повторения преступления такого рода. И это только один пример. См. Хаггард, Харпер и др. «Дьявол, лекарства и врачи». Нью-Йорк, 1929.

Бык домашний.

Тессеракт — куб, обладающий четырьмя пространственными измерениями.

Дименсиоскоп: от dimension (англ.) — измерение.

Bootstrap — шнурок (англ.) .

Альнико — сплав железа, алюминия, никеля, меди, титана и кобальта, обладающий высокими магнитными свойствами.

Роман « Туннель времени » от 1967 г. Чтобы не было путаницы — ниже цитата самого автора, объясняющего ситуацию:

«Когда на телевидении появился очередной научно-фантастический сериал, «ТУННЕЛЬ ВО ВРЕМЕНИ», на книжных полках магазинов стоял мой роман под таким же названием ( «Time Tunnel» 1964 г .). Естественно, после выхода первых серий роман разлетелся со скоростью, которой от него не ожидал ни я, ни издатель: покупатели резонно решили, что книга как-то связана с тем, что они смотрят по «ящику»… Чтобы исправить положение и предотвратить возможные рекламации, продюсеры телевизионного «ТУННЕЛЯ ВО ВРЕМЕНИ» обратились ко мне с предложением написать еще один роман, под тем же названием, но на сей раз — с использованием тех персонажей и того материала, который был знаком телезрителям. Так возникли две совсем не похожие друг на друга книги с аналогичным названием».

Приблизительно 12 килограммов.

Унция — единица массы, равная 28,3 г. Давление в одну унцию на квадратный фут равно приблизительно 3 Па в единицах СИ.

Ярд — мера длины, равная 91,4 см.

Иоганн Боде (1747–1826) — немецкий астроном.

Роман создан путём объединения 4 рассказов, ранее публиковавшихся в периодике. В процессе объединения в роман рассказы были существенно переработаны и четыре разных героя были объединены в одного — Бордмана.

Маниакально-депрессивный психоз.

Ганоидные рыбы — семейство рыб, покрытых вместо чешуи костяными пластинами. В современном мире представлены осетровыми.

‒ 10° по шкале Фаренгейта равно ‒ 23,3° по Цельсию.

Галлон — мера объема, равная 4,54 л.

Фунт равен 453,6 г.

In situ — на месте (лат.) .

Миля — мера длины, равная 1609 м.

Фут — мера длины, равная 30,43 см.

Строки из стихотворения « Бармаглот », приведенного в книге Л. Кэролла « Алиса в Стране Чудес ».

Дюйм равен 2,5 см.

Corpys delicti (лат.) — вещественные доказательства, или состав преступления.

Общество анонимных алкоголиков.

Потлеч — праздник американских индейцев с северного побережья Тихого океана, на котором гостям дарят подарки, а хозяева уничтожают собственное добро, чтобы подчеркнуть свое богатство. Гости, когда придет их очередь, постараются превзойти хозяев.

Сын Ламеха и Циллы, «ковач всех орудий из меди и железа» — цитата из Библии. Ветхий Завет, Книга Бытия, глава 4.

Божество из ацтекского культа.

Руб Гольдберг — американский карикатурист и изобретатель, использующий в своих работах «безумные машины», выполняющие очень простые действия самым сложным способом (прим. перев.).